Question

“原来如此”用英语怎么说？ “原来是这样”用英语又怎样说？

Answer 1

原来如此so that's it.
原来是这样get it

Answer 2

有些东西就是文化差异。相对于东亚语言，英语某些意义上很粗鲁的。你永远听不到英国人说鄙人某某某，请问您贵姓？。。原来如此，在歪果仁眼里就是一句废话，这句话在我们的语境里是指，别人给你解释了一个东西，你表示明白了。而前面回答的so that's it. so it is.都是你给别人展示解释一个东西，意思说的是 就如我所说的这样。。显然和原来如此没有半点儿关系。真正歪果仁表示了解了很多i get it。真要表示这种悔意的词，最好的还是用I see..意思就是。嗯，就是我看到听到了解到的这样

Answer 3

1. So that is what  it is

2. It explains the matter.

3. So that's how matters stand.

4. So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀

5. 'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!

6. So that's how it's done! 原来如此!

7. Now it comes to me. 原来如此.

原来是这样
1.So it is

2.The original is so

Answer 4

So that's it 原来如此， Turned out to be such 原来是这样

Answer 5

So that's it..

So it is