Question

请帮我翻译一下这段作文要求~~

Your friend had avery disappointing experience while shopping in a store or eating in arestaurant. As a witness, you write a letter of complaint to the departmentconcerned. In this letter, you inevitably need to give an account as to whatactually happened. Try to report all the events objectively, that is, let thepeople involved and their actions speak for themselves as the story movesalong.
这段主要是讲什么呢？要怎么写这篇作文？

Answer 1

你这段话里好多单词都连起来了。正确的应该是：
Your friend had a very disappointing experience while shopping in a store or eating in arestaurant. As a witness, you write a letter of complaint to the department concerned. In this letter, you inevitably need to give an account as to what actually happened. Try to report all the events objectively, that is, let the people involved and their actions speak for themselves as the story moves along.
这句话的意思是说：你的朋友在商店购物或者在餐厅吃饭时遇到一件很糟糕的经历，作为证人，你写一封信向有关部门投诉。在这封信中,你不可避免地需要给一个帐户到底发生了什么。尽量客观地报告所有的事件,也就是说,让人们参与其中,随着故事的继续的继续，让群众参与进来争取自己的利益。

追问

在这封信中,你不可避免地需要给一个帐户到底发生了什么。。请问这句是什么意思？？

追答

翻译错了，抱歉，这里翻译成 ： 在这封信中，你必须要告诉对方这里到底发生过什么。

追问

我再问一下哦，有关部门是指政府部门吗？可以指餐厅的部门吗？

追答

这个肯定可以餐厅相关部门，比如客户投诉部门。

Answer 2

你和朋友撒慌