求英语手工翻译： 关于这张新订单，第一批我们希望分批出货且提前出货，你是否有任何的最新消息了？
展开全部
嗯。。。？上下文？
好吧就直译了。。
For the first batch of this new order, we want it to be a partial delivery and hopefully the delivery will be earlier than we agreed before. Do you have anything new about it?
这段译过来是：关于这张订单的第一批货，我们希望是分批发货并最好是在我们之前说定的日期前出货。你们收到什么关于这个的最新消息了吗？
哪里意思要改再@我就好，没有上下文略蛋疼。。。。（这是什么货，怎么送等等）
好吧就直译了。。
For the first batch of this new order, we want it to be a partial delivery and hopefully the delivery will be earlier than we agreed before. Do you have anything new about it?
这段译过来是：关于这张订单的第一批货，我们希望是分批发货并最好是在我们之前说定的日期前出货。你们收到什么关于这个的最新消息了吗？
哪里意思要改再@我就好，没有上下文略蛋疼。。。。（这是什么货，怎么送等等）
追问
谢谢阿，最后一句可以说do you have any update status about it?吗？
追答
嗯。。status可能还是不要加了？因为status指状态，直接do you have any updates about it 就好~
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我们能在我们周围发现很多令人惊奇的事情。比如一些没有牙的鲸鱼体型巨大却以很小的生物为生。 不过让这种鲸吃大鱼的确不太可能。除了牙齿，它的嘴里有由鲸须组成的网。它所处的海域有着丰富的小生物，包括动物和植物。他们小的让人类都无法看到。当它游动时，它将它的嘴里装满海水，海水通过鲸须网，将小生物留了下来。当然，一头鲸会吃大量这类食物，但这种巨大的鲸鱼竟会以小生物为生而无法吃更大的食物实在很令人惊奇。
记得采纳啊
记得采纳啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
About this new order,we hope the first batch shiped in batches and in advance,have you got any new messages?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
