Question

请问怎么翻译？谢谢

她讨厌他的傲慢，因为达西的这种傲慢实际上是因为身份地位的差异，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻，但是达西为了消除和伊丽莎白之间的误会改变了他自己的自负的神态，他能为伊丽莎白改变，完全是他们之间存在真爱，而不是金钱和物质上的交易。所以女人不能完全依靠男人的能力而生存，一定要有自我的空间，做到自尊，自立，自爱，自强。

谢谢

Answer 1

She is disgusted with his arrogancy , is have common minds and sentiments right away impossibly between him and Elizabeth because of reaching this arrogant the west in effect is that this is arrogant because of dignity position difference , needs only existence,marriage also impossibly with lofty ideals, reaches but the west having changed his own conceited expression for removing the misapprehension between sum Elizabeth , he can change for Elizabeth, business existence is apt really between them , but not money and matter are upper completely. Therefore the woman can not completely, depend on man's ability but exist, must space having oneself , achieve self-esteem, stand on one's own feet, self-respect , self-improvement.

Answer 2

She hates his arrogance, because of the pride actually darcy's status difference because there, as long as the arrogant and Elizabeth, he could not have common between the thoughts and feelings, also may not be ideal marriage, but darcy to eliminate the misunderstanding between and Elizabeth changed his own conceit, he can change, completely is Elizabeth between love and money and material instead of trading. So the woman cannot depend entirely on the man's ability to survive, there must be some personal space, self-esteem, self-respect, self-improvement, self-reliance