Question

英文翻译，实在不懂，求大神指教啊

Analysts largely expect the iPhone 6 to sell well during the holiday. In a research note earlier this year, Canaccord Genuity analyst T. Michael Walkley argued Apple will likely benefit from pent-up demand for a device with a larger screen. “We believe the extended replacement rates combined with new larger-screen iPhones position Apple with its large installed base for record iPhone 6 sales,” he wrote.
这段话最后一句求翻译：We believe the extended replacement rates combined with new larger-screen iPhones position Apple with its large installed base for record iPhone 6 sales,

Answer 1

这段文字的大致翻译如下：

分析师大多预计，iPhone6的长假期间很好卖。在一份研究报告在今年早些时候，Canaccord Genuity分析师迈克尔·沃克利认为，苹果将有可能从被压抑与更大屏幕的设备需求中受益。 “我们认为，扩展替代率加上新的更大屏幕的iPhone位置，苹果凭借其庞大的用户群备案iPhone6的销售，”他写道。

最后一句翻译为：
“我们认为，扩展替代率加上新的更大屏幕的iPhone位置，苹果凭借其庞大的用户群备案iPhone6的销售，”他写道。

希望能够帮到你，请采纳！

追问

百度翻译我也会啊关键这不准确啊