Question

老外为什么总喜欢说how are you?到底什么意思呀

给人感觉很虚伪。因为如果只是打招呼的话，是不需要回答的。可是还要回答：I am fine, and you?，然后另一个人再说：fine too.
无聊死了。到底是什么意思。为什么这样子，累不累啊
如果你经常在邮件上同老外打交道的话，当每次认识不认识的人开始聊天的时候都说这样子重复的话，你们就不会只是简单的帮我翻译一下了。这样子的翻译感觉有点肤浅喀。有没有一点深层次的东西？
无论如何，谢谢各位支持！

Sorry, when talk on the MSN or Skype or some other chat-softs please.

可为什么每次都是同样的重复呢？当我问一个人，你吃了吗？我也没有见一次就这样子问一次啊。再说，真的当我问一个人近况如何的时候，通常都是较熟悉的朋友。
还有，当熟悉的时候说一下：how are you?有关切的意思。而不熟悉时也说这句话难道不显得虚伪吗？
我们的吃了吗？也没有说刚认识一个人就说：你吃了吗的呀

呵呵suosuo324的回答已经有点意思了喀

Answer 1

在MSN之类聊天的时候，不熟的人这么说可以理解，因为还不知道怎么开始话题。要是熟人也老来这套就有点过份，没必要。

邮件上一般不来这套的，口头上用得多

是很烦很累，而且又没有传达什么信息
还不如来经典的

你吃饭了吗？
没有。你呢？
我吃过了

至少有信息在里面，呵呵

Answer 2

就像你平时碰到你的培养或者同学什么的，你会说hi 或者嘿之类的。

老外的how are you 和咱们这个招呼是一样的，不同的国家，习惯自然就不一样了。

这一样是比较有礼貌的招呼了。

你好吗？
我很好，你呢？
我也很好~

Answer 3

可是外国人不习惯用“吃了吗?”来打招呼的。当你和外国人聊时，就把这几句话当成“吃了吗？”“吃了.”来说不就行了。

Answer 4

how are you你怎么样或者你好么
I am finE是恩 我很好
and you 是你也好吗的意思

Answer 5

就象汉语中的：过得怎样啊，还好吗？恩还行，你呢？之类的客套话，虽然客套但我们还是经常说不是吗