Question

请求：法语翻译！

“我喜欢你，但我不能说出来，只能藏在我俩的言语之中。”谢谢了。

Answer 1

je t'aime, mais je ne peux le dire, juste cacher entre nos mots
想问一下你是要在那一种情况下用着句话
歌词,诗歌里?
平常生活当中..
还是别的?

因为有很多说法对于场合的不同

Answer 2

Je t'aime,mais je ne peux pas te dire,du coup je dois cacher mon sentiment dans notre parole.

Answer 3

Je ne pouvais pas te dire que je t'aime, il se trouve seulement dans notre communication.