Question

微信my posts为啥翻译成我的相册

Answer 1

myposts的意思就是我的相册，我的帖子的意思。

post的音标是英 [pəʊst]  美 [poʊst]，意思如下：

1.n.岗位；邮件；标杆

2.vt.张贴；公布；邮递；布置

3.vi.快速行进

4.n.(Post)人名；(英、西、捷、瑞典、荷)波斯特

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/5882b2b7d0a20cf45c043eb979094b36adaf99c4"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/5882b2b7d0a20cf45c043eb979094b36adaf99c4?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/5882b2b7d0a20cf45c043eb979094b36adaf99c4"/>

post的复数posts，过去式posted，过去分词posted，现在分词posting，第三人称单数posts。

例句：

Officialsbeganpostingwarningnotices.

译文：官员们开始张贴警示布告。

扩展资料：

my的音标是英 [maɪ]  美 [maɪ]，意思如下：

1.pron.我的

2.int.哎呀（表示惊奇等）；喔唷

3.n.(My)人名；(越)美；(老、柬)米

post的近义词是putup，意思是：提供；建造；举起；提高；推举，提名；供给?住宿；直接行动。

putup短语：

StandardPut-up 标准长度;完成外径

put-upjob 骗局;预谋的行为

put-upaffair 圈套

Answer 2

my posts的意思就是我的相册，我的帖子的意思。

post的音标是英 [pəʊst]  美 [poʊst] ，意思如下：

1.n. 岗位；邮件；标杆

2.vt. 张贴；公布；邮递；布置

3.vi. 快速行进

4.n. (Post)人名；(英、西、捷、瑞典、荷)波斯特

post的复数 posts， 过去式 posted， 过去分词 posted ，现在分词 posting ，第三人称单数 posts。

例句：

Officials began posting warning notices.

译文：官员们开始张贴警示布告。

扩展资料：

my的音标是英 [maɪ]  美 [maɪ] ，意思如下：

1.pron. 我的

2.int. 哎呀（表示惊奇等）；喔唷

3.n. (My)人名；(越)美；(老、柬)米

post的近义词是put up，意思是：提供；建造；举起；提高；推举，提名；供给…住宿；直接行动。

put up短语：

Standard Put-up 标准长度 ; 完成外径

put-up job 骗局 ; 预谋的行为

put-up affair 圈套

Answer 3

my posts 指的是你曾经发出去的内容，因为微信的朋友圈只能发图片，之后再配文字（当然现在已经可以单独发文字了，但是还是以图片为主），所以我感觉应该是这个原因。
就像“朋友圈”，英文版的微信里是“moments”，朋友圈就是记录一些时刻，一些事件，所以很贴切也说得过去。
在翻译中，并不是所有的翻译都是字字对应的。那天看大圣归来，江流儿问大圣那些奇葩问题，字幕里的英文并没有一字一句的翻译，但是翻译出来表达的主要意思就是，“你能不能不要一次问我这么多无聊的问题”。从大圣影片中的态度来看，就是有些不耐烦，而且江流儿问的那些“四大天王是不是兄弟”的问题确实荒诞，大圣回答“是姐妹”也就可以看出来，面对这些无聊的问题就是不耐烦，所以，意思传达出来即可，没必要字字对应。

Answer 4

其实my posts 正确应是我的上传，但一般都是上传相片的，所以叫做我的相册。

Answer 5

post最早在网络论坛里表示帖子的意思，我们常说的po主就来源于此。后来大家把上传到网络上面的各种图片视频也称为post，这样post也就有了相册的意思。望采纳！