Question

法语 用y 或 en ？这道题看不懂请解释一下

Answer 1

这道题两个空都填 en , 表示一定数量和一定数量的桃子的桃子： un kilo de pêches 还是 deux kilo de pêches (一公斤桃子 还是两公斤桃子）。 第一个空 en 代的是 de kilo （多少公斤）,第二个空 en 代的是 de peches （一公斤的桃子）。由此看出， en 一般代 de qch 。
y 是代地点的（ à qch ），所以用在此处是不对的。

追问

Tu veux vraiment quitter cette ville?
-oui je _ ai vraiment envie. Il ne _fait jamais beau et puis c'est triste
这个cette ville是表示来源 所所以第一个空用en？

追答

oui j‘ en_ ai vraiment envie. Il ne _fait jamais beau et puis c'est triste .
这里 en 代的是 de quitter cette ville 。

Answer 2

你好。首先，我是法语系大一学生，根据所学语法，我认为这道题的答案应该为en. en 和y 同为副代词，en代指de/des + n, y代指a+n. 而在此题中，combien de kilo +n. 所以用en .

追问

谢谢 那
Tu veux vraiment quitter cette ville?
-oui je _ ai vraiment envie. Il ne _fait jamais beau et puis c'est triste
这个cette ville是表示来源 所所以第一个空用en？

追答

是的。关于envie有一个句型 avoir envie de faire qch. 之前没有解释全，en还可以代 de faire ...

Answer 3

?

追问

代词y和en在这道题中怎么用？