Question

“好朋友就像影子一样，无时无刻不在你身边”翻译 1.Good friend like a shad

“好朋友就像影子一样，无时无刻不在你身边”翻译
1.Good friend like a shadow, will always be on your side.
2. A good friend is like a shadow that will always be with you.
这两句哪句对？或者都不对？

Answer 1

1。好朋友就像影子，总是会在你身边。
2。好朋友就像影子，永远和你在一起

追答

"good friend is like a shadow, every hour and moment without you by my side"
“好朋友就像影子一样，无时无刻不在你身边”

你好楼主，你的两句都不对

望采纳

Answer 2

都对 但个人倾向后者 更有韵味

Answer 3

第二句对

追答

be like 而不是like

而且good friend必须有冠词或加s

求采纳

谢谢

追问

that前面改成复数可以吗。

追答

be like 是像的意思 而like 是喜欢

可以 但是that 要变成those

追问

好的谢谢。

追答

不客气

Answer 4

第二句是对的

追答

第一句语法有错误

应该是a good friend likes 或者 good friends like

Answer 5