Question

十万火急..请求翻译一下!!不要网站翻译!请高手手动帮忙!

以上分析了文化差异及其对国际商务谈判的影响，任何从事跨文化商务活动的人都应该高度重视。文化差异是客观存在的，个人或群体的态度倾向决定着文化差异的作用，它可以夸大文化的差异，也可以将文化差异引起的障碍降低到最低点。人们在进行跨文化商务谈判时，如果能克服文化障碍，知己知彼，入乡随俗，学会站在他人的角度上思考问题，那就能促进双方的了解，共同努力创造一个能适应双方的经济文化环境，以便走向成功。
就翻译上面这段话 翻译成英文 谢了 翻译的好的话还有加分 千万不要用网站的来蒙我 我看的出来的!!

Answer 1

The above analyses the cultural difference and its influence on international business negotiation, and anyone engaged in cross-cultural business activities needs to pay great attention to it. The cultural difference is irrevocable, and any individual's or group's attitude or temptation could decide the influence of cultural difference, which can either exaggerate or minimize it. When having a cross-cultural business negotiation, if you can overcome the cultural obstacles, know both your opponent and yourself well, do in Rome as the Roman does, and learn to think from a different point of view, then you can enhance the mutual understanding as well as develop a economical and cultural environment, which suits you both, and of course it will lead to final sucess.

Answer 2

Above has analyzed the cultural difference and to the international commerce negotiations influence, any is engaged in the Trans-Culture commercial activity the human should take seriously. The cultural difference is the objective existence, individual or community's manner tendency was deciding cultural difference's function, it may exaggerate the cultural difference, may also the barrier which causes the cultural difference reduce the bottom. The people when carry on the Trans-Culture commerce negotiations, if can overcome the cultural barrier, knows oneself and the other side, does in Rome as Rome does, the academic society stands in other people's angle ponders the question, that can promote the bilateral understanding, joint effort to create one to be able to adapt to the bilateral economic civilization circumstances, with the aim of moving toward successfully.

Answer 3

the above analysis of the cultural differences and

impact of international business negotiations,

Any business engaged in cross cultural activities

should be attach great importance

cultural diversity exist is an objective

Answer 4

I analyse the impacts of cultural differences on international business negotiation in the above contents,any person that in the transcultural business activities shoul pay great attention to that.
The cultural diferences are subjective, the attitude of individuals and groups determines the effects of cultural differences,it can exaggerate the differences among cultures,at the same time ,it also can minimize the obstacles caused by cultural differences. During the transcultural business negotiations, if people can overcome cultural blocks,konw each other,do as the Romans do,learn to consider questions in other person's perspective.Thus all of these can promote the understanding between the two participant sides,and business person can together creat an economic and cultural enviroment to suit both sides ,so people in transcultural business activities can succeed more easily.

Answer 5

Analyzed a cultural difference above and it to the influence that the international business negotiates, any persons who be engaged in a cross-cultural business activity all should value highly.The cultural difference is objective and existent, personal or the attitude tendency of community decide the function of cultural difference, it can exaggerate cultural difference,Analyzed a cultural difference above and it to the influence that the international business negotiates, any persons who be engaged in a cross-cultural business activity all should value highly.The cultural difference is objective and existent, personal or the attitude tendency of community decide the function of cultural difference, it can exaggerate cultural difference,