Question

已有中文和日文,求大神翻译【日语的罗马音】

仆たちは生まれながらにいつか死ぬという
我们每个人一出生 便会面对不知何时会来临的死亡，
不条理を生きなければならない。
即使如此 也不得不活在这样不合理的人生之中
その意味はわからない
不知道这样有什么意义
考えても仕方ない事なのだろう
即使努力的思索也得不到答案吧
しかしもう仆に恐怖や绝望は消えていた
不过现在，我已经不感到恐惧或者绝望
なぜなら一方で仆は、どんな事になろうとも
因为不管我变成什么样子，
彼女の物语の中に生き续けるだろうから
我 也将继续活在她的故事里吧
たとえ二人が、何亿光年引き离されたとしても
即使 我们两人 相隔数亿光年
たとえそれが恋でも爱でもないのだとしても。
即使 这样的感情 不是爱也不是恋
君が仆を望む限り
你的眼中 只渴望着我
仆が君を望む限り
而我的眼中 只渴望着你

Answer 1

这么长啊，半个多小时了也没人做啊。给你打出来吧。
仆たちは生まれながらにいつか死ぬという
bokutatiha(wa) umarenagarani itukasinuto iu
不条理を生きなければならない。
fujyouriwo ikinakereba naranai
その意味はわからない
sonoimiha(wa) wakaranai
考えても仕方ない事なのだろう
kangaetemo sikatanaikoto nanodarou
しかしもう仆に恐怖や绝望は消えていた
sikasi mou bokuni kyoufuya zetubouha(wa) kieteita
なぜなら一方で仆は、どんな事になろうとも
nazenara ippoude bokuha(wa),donna kotoni narou tomo
彼女の物语の中に生き续けるだろうから
kanojyono monogatarino nakani ikitudukeru daroukara
たとえ二人が、何亿光年引き离されたとしても
tatoe futariga,nan okunen hikihanasareta tositemo
たとえそれが恋でも爱でもないのだとしても。
tatoe sorega koidemo aidemo nainoda tositemo
君が仆を望む限り
kimiga bokuwo ozomu kagiri
仆が君を望む限り
bokuga kimiwo nozomu kagiri

Answer 2

Fiecare dintre noi se va confrunta cu o naștere nu știu când moartea va veni,

Chiar și așa, a trebuit să trăiască printre astfel de o viață nerezonabilă

Nu știu care este sensul

Chiar dacă eforturile nu se gândesc răspuns corect
Dar acum, nu am nici o teamă sau disperare

Pentru că indiferent de ceea ce am devenit,

Voi continua, de asemenea, să trăiască în povestea ei în ea

Chiar dacă noi doi sute de milioane de ani-lumină distanță

Chiar și așa sentimentul nu este iubire, nici iubire

Ochii tăi dor doar pentru mine

Și eu sunt dor doar pentru ochii tai