Question

老领导要退休了，想给他写些甄嬛体式的赠言，感谢他多年的关照。如何翻译？

Answer 1

你好！首先不知道你是男是女啊。。。想必是个格格，若不是这样倒也不必非要找这甄嬛体做赠言了。至于领导暂也当作女领导关照，便是男领导也可按此格式进行修改，也不负领导对你的恩泽~
下面我开始编了。。。简单写一些，不够可以追问哦！
今儿个是老领导您在位最后一天，过了今天您也算是功德圆满，大可不必再为公事烦心，闲时多吃些杏仁核桃之类的，补补脑子是极好的。要是晚膳上能有杂粮麦豆做的香粥，便是神仙也羡慕您过的日子。小妹工作虽是要紧，却也不能忘了孝敬二字。如今的健康食品越发的多了，但今日不比往昔，杂乱的食品行业必是用尽心机降低成本，假的更是越来越多可买不得，小妹心是挂念变自作主张在老家带来些土特产聊表心意，忘您笑纳~
我的回答您还满意吧，满意给分哦！