Question

英文翻译成中文（非软件翻译）谢谢啊！

Theories in consumer behaviour are generally developed to better understand and explain consumer decisions and behaviour. These studies aim to find principles in consumer behaviour to be able to derive practical implications and advices to predict and to influence consumer decisions (Kroeber-Riel & Weinberg, 1999; Groppel- Klein, 2001). The consumer behaviour research shows two different views in looking at the consumer decision process: the behaviouristic and the neobehaviouristic view
of research. While behaviourists are focusing on the observable constructs of stimulating aspects and responses within the consumer decision process, neobehaviourists expand their research on the theoretical and hypothetical constructs interceding between stimuli and responses (Kroeber-Riel, 1996). The present study is following the neobehaviouristic research tradition in building upon a three-step
structure of consumer behaviour (Freter, 1983).
在线翻译都是词词翻译,根本就是前言不搭后语,而且象behaviouristic和neobehaviouristic这两个词也翻译不出来,麻烦高手人工翻译一下啊,谢谢啊!

Answer 1

在通常向较好者发展消费者行为公亩中理论懂得和解释消费者决定和行为.这些研究打算发现principles在朝派消费者行为能得到实际含意和忠告作预言和影响消费者决定1999 Kroeber-Riel和Weinberg;2001 Groppel-Klein.消费者行为研究在看看消费者决定过程方面展示二不同视野:行为主义的和neobehaviouristic对研究的展望.在行为主义者正关注在消费者决定过程以内使人兴奋的方面和应对圣歌的可观察到建造物的同时,新行为主义者张开他们的研究在激励剂和应对圣歌((1996)Kroeber-Riel之间求情理论上和假设的建造物.目前研究正随着在一三-步消费者行为的结构((1983)Freter上积累方面neobehaviouristic研究传统到来.

Answer 2

在消费者行为理论，一般发达国家更好地理解和解释消费者的决定和行为。这些研究的目的是找到消费者的行为原则，以便能够获得的实际影响及建议，预测和影响消费者的决定（克罗伯，里尔和温伯格， 1999年; Groppel ，克莱因， 2001年） 。消费者行为的研究显示，两种不同的意见，着眼于消费者的决策过程：在behaviouristic和neobehaviouristic期

的研究。虽然behaviourists的重点观测建构的刺激和反应方面的消费决策过程中， neobehaviourists扩大其研究的理论和假设的建构之间调解刺激和反应（克罗伯，里尔， 1996年） 。本研究后neobehaviouristic研究传统的基础上有三个步骤

结构，消费行为（ Freter ， 1983 ） 。

Answer 3

在消费者行为的理论通常被开发更好了解和解释消费者决定和行为。 这些研究打算发现在消费者行为的原则能获得实用涵义和忠告预言和影响消费者决定(Kroeber瑞尔& Weinberg 1999年; Groppel- Klein 2001)。 消费者行为研究在看显示二个不同看法消费者判定过程： 行动主义和neobehaviouristic看法
of研究。 当行为主义者集中于刺激的方面可测的在消费者判定过程之内时的修建和反应， neobehaviourists扩展他们的对调解在刺激和反应(Kroeber瑞尔之间的理论和假定修建的研究1996)。 本研究跟随在修造的neobehaviouristic研究传统在三步 消费者行为(Freter structure 1983)。

Answer 4

在 百度 主页中搜索【在线翻译】就可以找到很多的可以翻译的网页了