Question

粤语和闽南语哪个更接近古汉语

Answer 1

粤语起源于中原（今陕西一带），在秦朝时期已经形成最初的语音系统，发展到唐宋已基本形成今天的粤语，这也是现在日语与粤语在很多词发音上相似的原因（遣唐使将古粤语带去日本，日语很多发音均取于粤语）。后来人们迁徙到岭南一带，把粤语带到华南，而中原因为北方满族进入改说今天的北方方言。粤语存在的历史约2000年，闽南话历史约1600年（始于五胡乱华，中原人们迁徙到浙闽一带）。综上所述，粤语更接近古汉语。

Answer 2

这么说吧，粤语和闽南语（旁支）我都精通，粤语词汇里和说话方式都很少有古汉语的词汇在里面，但闽南语（旁支）就不一样了，十句话里有九个词用的都是很古老的词汇，说话的方式也与现代的语言不一样，有些次序都是反的，就像古代人写字从右往左一样！形式变化多！

Answer 3

个人觉得闽南语更接近古汉语，闽南语能给人一种很优雅、很纯朴的感觉，粤语就没这种感觉。

Answer 4

唐·柳宗元《与萧翰林书》：“楚越间声音特异，鴃舌啅噪(zhuó zào)，今听之怡然不怪，已与为类矣” （翻译：长江以南的方言异于我们北方，就像鸟叫非常吵，今天这些地方的汉人也被他们同化了，居然不觉得奇怪，可叹南方汉人已沦为蛮人一类了。） - 唐·崔沆(842年)被贬至广东惠州留：“时循人稀可与言者” （翻译：广东很少有人懂我们北方的雅言。） - 唐·刘禹锡《蛮子歌》 ：“蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。” （翻译：南方蛮子的口音就像鹧鸪鸟叫，南方蛮子的衣服五颜六色。） - 唐·张籍《送郑尚书出镇南海》 ：“蛮声喧夜市，海色浸潮台” （翻译：蛮夷的声音响彻夜市，长堤上是海风阵阵。） - 宋·周去非《岭外代答》“余又尝令译者以礼部韵按交趾语，字字有异” （翻译：我尝试让人按照我们大宋的雅韵翻译百越地区方言，每个字都不一样。

Answer 5

粤语更接近

追答

吴语也比较接近