Question

几个关於科技以及阅读句子中翻英 禁止翻译软体 拜托会英语的人!!!!!紧急喔! 急需帮忙!!!!!!!!

希望有会英语的 帮我以下翻英文 英文
拜托了 禁止翻译软体!!!!

随著科技的进步 人们越来越依赖电子用品 去做很多事情
给个例子 近年来 越来越多人用电子阅读器去阅读文章

电子阅读器是为了取代纸本书而发明的电子产品，为了符合长期间阅读的需求，
它的萤幕必须走向与一般LCD萤幕完全不同的发展方向，减低色调，去除反光，并尽量模仿书籍的样态。

但网路的出现，让人容易被直接且感官的影音内容所吸引，搜寻引擎使人们养成了快速搜寻和跳跃式接收资讯习惯，这使得一个根本的问题开始出现：人们会用什麼样的方式看待阅读这件事？尤其在归类上是利用一个电子萤幕在阅读的时候。

现在的大部分人不再去阅读整本书，而是习惯利用Google搜寻众多精简的资料，从中撷取自己有用的资讯
在资讯这一端，新的数位内容及媒体技术日新月异，各种电子书、电子报、电子期刊杂志及网站内容的质量不断增加。在技术这一端，
无数的超连结、强大的搜寻引擎、多媒体、推播技术的应用，

如Google search、RSS、wiki、blogs以及web2.0、3.0互动等，

不断推陈出新。另一方面，网路世界的形成，同时也促动更多的科技发展，并制造更多的资讯量。

网路特性对传统阅读经验产生不同影响的因素，
读者可以随著超连结获得跳跃式的阅读经验，
可以随时进入有趣的阅读世界，
补充个人阅读时所欠缺的背景知识。
网路上随时随地可以取用多元、即时、快速更新的资讯，
也对阅读经验造成不同的影响。网路上同时可以运用文字、图片、影像等多媒体呈现一个主题，
读者可以体验阅读的生动性与活泼性。
网路科技的特性对阅读兼具正负面之影响。
科技是中性的，
端看人们如何使用它，

Answer 1

纯人工翻译：

随著科技的进步 人们越来越依赖电子用品 去做很多事情
给个例子 近年来 越来越多人用电子阅读器去阅读文章

With the progress of science and technology, people rely more and more on electronic products to do a lot of things to give examples of more and more people use electronic reader to read the article in recent years.

电子阅读器是为了取代纸本书而发明的电子产品，为了符合长期间阅读的需求，
它的萤幕必须走向与一般LCD萤幕完全不同的发展方向，减低色调，去除反光，并尽量模仿书籍的样态。

Electronic reader is electronic products to replace paper books and invention, in order to meet the reading needs long period, its screen must be the direction of development, trend and general LCD screen completely different lower tone, remove reflective, like state and try to imitate the books.

但网路的出现，让人容易被直接且感官的影音内容所吸引，搜寻引擎使人们养成了快速搜寻和跳跃式接收资讯习惯，这使得一个根本的问题开始出现：人们会用什麼样的方式看待阅读这件事？尤其在归类上是利用一个电子萤幕在阅读的时候。

But the appearance of the Internet, people are attracted to the audio and video content directly and the sensory, search engines enable people to form a rapid search and jump receiving information habits, which makes a fundamental issues began to appear: people will use what way to look at the reading of this thing? Especially in the category is the use of an electronic screen when reading.

现在的大部分人不再去阅读整本书，而是习惯利用Google搜寻众多精简的资料，从中撷取自己有用的资讯
在资讯这一端，新的数位内容及媒体技术日新月异，各种电子书、电子报、电子期刊杂志及网站内容的质量不断增加。在技术这一端，
无数的超连结、强大的搜寻引擎、多媒体、推播技术的应用，

Most people today no longer to read the whole book, but used to search many streamlined data by Google, extracting useful information from their own at the end of information change rapidly, digital content and new media technology, quality e-books, electronic newspapers, electronic magazines and website content increasing. At the end of technology, countless hyperlinks, powerful search engine, application of multimedia, push technology.

如Google search、RSS、wiki、blogs以及web2.0、3.0互动等，
不断推陈出新。另一方面，网路世界的形成，同时也促动更多的科技发展，并制造更多的资讯量。
网路特性对传统阅读经验产生不同影响的因素，
读者可以随著超连结获得跳跃式的阅读经验，
可以随时进入有趣的阅读世界，
补充个人阅读时所欠缺的背景知识。

Such as Google, search, RSS, Wiki, blogs and Web2.0, 3.0 interactive, continuous innovation. On the other hand, forming a network of the world, but also promoting more science and technology development, and manufacturing information more. Network characteristic factors have different effects on the traditional experience of reading, the reader can with hyperlinks to obtain leaping reading experience, can enter the reading fun world, the lack of complement when people read the background knowledge.

网路上随时随地可以取用多元、即时、快速更新的资讯，
也对阅读经验造成不同的影响。网路上同时可以运用文字、图片、影像等多媒体呈现一个主题，
读者可以体验阅读的生动性与活泼性。
网路科技的特性对阅读兼具正负面之影响。
科技是中性的，
看人们如何使用它。

The Internet whenever and wherever possible may take multiple, real-time, fast update information,
Also cause different effects on the reading experience. The Internet also can use text, pictures, video and other multimedia presentation of a subject,
Readers can experience the vividness and liveliness of reading.
Characteristics of both positive and negative effects of network technology on reading.
Technology is neutral,
Look at how people use it.

Answer 2

随著科技的进步 人们越来越依赖电子用品 去做很多事情
给个例子 近年来 越来越多人用电子阅读器去阅读文章
With the development of science and technology, people develop a greater dependence on electronic products. For examle, an ever-growing number of people use a electronic reading to read.
电子阅读器是为了取代纸本书而发明的电子产品，为了符合长期间阅读的需求，
它的萤幕必须走向与一般LCD萤幕完全不同的发展方向，减低色调，去除反光，并尽量模仿书籍的样态。
A electronic reading is a prouduct aims to replace the prints. Its screen must ...= =

Answer 3

With the advancement of technology, people increasingly depend on electronic equipment to do a lot of things.
For example, more and more people use E-reader to read articles in recent years.

E-reader is invented as an electronic product to replace books.
To comply with the requirements for long-term reading, its screen must go toward a different development direction with the general screen, reduces the colour tone, remove the reflective light and try to imitate the appearance of books.

However, the appear of the Internet makes people easy to be attracted to audio and video content.
Search engines make people get into a habit that quick searching and leaping receive information.
This makes a fundamental problem appear: What way will people look upon reading?
Especially in the categorize that is using an electronic screen while reading.

Most of the people will not read whole book, but accustomed to using Google to search numerous streamline information, and retrieve useful information.
At the point view of IT, the new digital content and media technology are continue improved, the quality of variety of E-books, E-news, electronic journals and web content is increasing.
At the point view of technology, the application of numerous hyperlinks, powerful search engine, multimedia, communication technologies, such as Google Search, RSS, Wiki, Blogs and Interactive Web2.0, 3.0 etc are constantly updated.
On the other hand, the formation of cyber world also actuated more technology development and produce more amount of information.
The network characteristics produce different factors affect the traditional reading experience, readers can get the leaping reading experience through the hyperlinks, and entering the interesting world of reading anytime, complete the background knowledge that is lacking when personal reading.

Network can access diverse, instant, quick update information anytime and anywhere, also causing different impact on reading experience.
In the same time, we can use text, pictures, videos and other multimedia to present a topic in the internet, readers can experience the vivid and lively of reading.
The characteristics of Internet technology cause both the positive and negative impact on reading.
Technology is nuetral, lie in how people using it.