Question

英语8年级上66页翻译

Answer 1

请微笑！
一天， 当亨利在一家饭店工作时，一条蛇突然出现了并咬了他的手。
几天前，这条蛇在一箱来自亚洲的香蕉里抵达。它爬了出来，并躲在某处。
「当我设法把它捡起来，它又咬了我一口。我就把它扔到厨房的另一边，它落在桌子上。」
当蛇正躺在桌子上时，亨利迅速地拿起他的手机拍了张照。后来蛇就躲到冰箱后面。
当亨利正设法找那条蛇时，他的手开始疼得很厉害。他匆忙地去了医院。医生正在给他检查，疼痛变得更厉害了。但他们不能帮助他，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。
亨利躺在那儿处于剧痛之中，他忽然记起了照片。医生们把照片发给一家动物园。当他们一知道是哪种蛇咬了他，就给亨利对症下药，到了第二天他就离开了医院。
「所以，如果你一旦被蛇咬，就赶快拿起手机或照相机，给它拍张照，并把照片给医生看」，亨利建议道。「但你也知道，蛇是不会微笑的！」

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Smile, please!
One day, when Henry was working in a restaurant, a snake suddenly appeared and bit his hand.
A few days earlier, the snake arrived from Asia in a box of bananas. It climbed out and hid somewhere.
“I was trying to pick it up when it bit me again. I threw it across the kitchen, and it landed on a table."
While the snake was lying on the table, Henry quickly picked up his mobile phone and took a photo with it. Then the snake hid behind the fridge.
When Henry was trying to find the snake, his hand began to hurt badly. He hurried to hospital. As the doctors were checking him, the pain got worse. But they could not help him because they did not know what kind of snake bit him.
As he was lying there in great pain, Henry suddenly remembered the photo. The doctors sent the photo to a zoo. As soon as they learnt what kind of snake bit him, they gave Henry the right medicine, and he left hospital the next day.
"So if a snake bites you, take out your mobile phone or camera. Take its photo, and show the photo to the doctors," suggests Henry. "But as you know, the snake won’t smile!"