求用英语翻译一段话,谢谢

不管你相不相信这个世界上有没有圣诞老人并不重要,重要的是你要相信世界是充满爱的,我希望你能成为一个有勇敢,有自信,有责任心的好女孩。... 不管你相不相信这个世界上有没有圣诞老人并不重要,重要的是你要相信世界是充满爱的,我希望你能成为一个有勇敢,有自信,有责任心的好女孩。 展开
 我来答
nicepas
2014-12-24 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:7979
采纳率:100%
帮助的人:1799万
展开全部
  • 不管你相不相信这个世界上有没有圣诞老人并不重要,重要的是你要相信世界是充满爱的,我希望你能成为一个有勇敢,有自信,有责任心的好女孩。

     

  • It is unimportant that whether you believe there is real Santa Claus in the world or not, while what is important is that you should believe the world is full of love. And I hope that you could become a nice girl who is brave, confident and conscientious.

 

希望可以帮到你

纯手写,望采纳

匿名用户
2014-12-24
展开全部
不管你相不相信这个世界上有没有圣诞老人并不重要,重要的是你要相信世界是充满爱的,我希望你能成为一个有勇敢,有自信,有责任心的好女孩。

No matter whether you believe Saint Clause exists in this world or not, what matters is that you have to believe that the world is full of love. I hope that you can become a brave, confident and responsible good girl.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
英语--匠心翻译
2014-12-24 · 教育优质答主
英语--匠心翻译
采纳数:685 获赞数:4494

向TA提问 私信TA
展开全部
It is not important whether or not you believe that there is Santa Claus in the world, what counts most is that you should believe the world is full of love. I hope you can become a brave, confident and conscientious good girl.
手工翻译,如有帮助,请采纳谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
浅晗暄2
2014-12-24 · TA获得超过2449个赞
知道大有可为答主
回答量:3787
采纳率:50%
帮助的人:1724万
展开全部
Believe it or not, the world is there a Santa Claus is not important.The
important thing is that you want to believe that the world is full of love.I
hope you can be a brave and confident and have sense of responsibility of good girl
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5b6f26e
2014-12-24 · 超过39用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:168
采纳率:0%
帮助的人:83万
展开全部
Whether or not you believe in this world there is no Santa Claus is not important, it is important to believe that the world is full of love, I hope you can become a brave, confident, responsible and good girl
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式