Question

简单英语翻译问题！高手快来啊，有加分啊！！！

Ii is impossible for them to afford such an expensive house.
我的翻译是：对他们买得起这么贵的房子是不可能的。、

for是对的意思吗？ 你们怎么翻译呢？

Answer 1

你翻译的很好，对他们来说，买的起这么昂贵的房子是不可能的。或者是他们买不起这么昂贵的房子。for：对

Answer 2

for them是"对于他们"的意思.
Ii is impossible for them to afford such an expensive house.
对他们来说,买得起这么贵的房子是不可能的.

Answer 3

他们后面再加个“来说”就可以了

Answer 4

这里for是介词，当“对, 对于, 对…来说”讲

Answer 5

for sb对于某人 来说

Answer 6

对他们而言,买这么贵的房子是不可能的!