Question

《Shake it off》 中文对照翻译，全首歌和题目都要翻译，尽量要准确

Answer 1

英文歌词
Everybody just, everybody just bounce, bounceI gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games like you know I\'m here to stay
I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here and go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who appreciates all the love I give
Boy, I gotta shake, shake it off
Gotta do what\'s best for me baby and that means I gotta shake it off
By the time you get this message it's gonna be too late
So don\'t bother paging me, 'cause I'll be on my way
See, I grabbed all my diamonds and clothes, just ask your momma she knows
You\'re gonna miss me baby, hate to say I told you so
Well at first I didn't know but now it's clear to me
You would cheat with all your freaks and lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton, jumped in your ride and took off
You\'ll never ever find a girl who loves you more than me
I gotta shake it off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games like you know I\'m here to stay
I gotta shake, shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here and go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who appreciates all the love I give
Boy, I gotta shake, shake it off
Gotta do what\'s best for me baby and that means I gotta shake it off
(I Gotta)
Shake, shake, shake, shake, shake it off...
Shake, shake, shake, shake, shake it off... (gotta shake it off)
Shake, shake, shake, shake, shake it off...
Shake, shake, shake, shake, shake it off...
I found out about a gang of your dirty little deeds
With this one and that one by the pool, on the beach, in the streets, heard y'all was
Hold up my phone's breakin' up, I\'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time, so I'm leaving you behind, yeah
中文歌词
大家只是，每个人都只是反弹，反弹
单曲封面
我要摆脱它
原因的爱是不一样的
你继续玩游戏一样，你知道我在这里留下来
我得摆脱，摆脱它
就像卡尔冈商业
我真的得离开这里，去的地方
我要摆脱它
总得做出这一举动
发现有人感谢所有的爱，我给谁
小子，我要摆脱，摆脱他
总得做对我最好的婴儿，这意味着我必须摆脱它
你得到这个消息的时候，它会是为时已晚
所以不要打扰传呼我，“因为我要对我的方式
看，我抓住了我所有的钻石和衣服，只问你的妈妈，她知道
你会想念我的宝宝，讨厌说我告诉你，
嗯，首先，我不知道，但现在我清楚
你会欺骗你所有的怪胎，躺在强制
于是我收拾好我的路易·威登，在您乘坐跳下起飞
你从来没有找到一个女孩，谁比我更爱你
我要摆脱它
原因的爱是不一样的
你继续玩游戏一样，你知道我在这里留下来
我得摆脱，摆脱它
就像卡尔冈商业
我真的得离开这里，去的地方
我要摆脱它
总得做出这一举动
发现有人感谢所有的爱，我给谁
小子，我要摆脱，摆脱他
总得做对我最好的婴儿，这意味着我必须摆脱它
（我要）
摆，摆，摆，摆，摆脱他...
摆，摆，摆，摆，摆脱他... （要摆脱他）
摆，摆，摆，摆，摆脱他...
摆，摆，摆，摆，摆脱他...
我发现了一帮脏兮兮的小事迹
有了这一个和那一个游泳池，在沙滩上，在街上，听说你们是
托起我的手机的分手了，我挂起来，调用机器的右后卫
我得这一关，我的脑海里
你不值得我的时间，所以我要离开你的背后，是