Question

山下智久的hello中文歌词翻译

Answer 1

HELLO - 山下智久
词：秦基博
曲：BACHLOGIC/TAKUYA HARADA/BASIM
整理：Ono Kana/Ono Sakurago
いつのまにか 闭ざした 胸の扉
不知不觉间　紧闭上的心门

伤つかないためのライン
为了不受伤而划出的界线

越えられず 眺めている
没有勇气跨越　只好原地眺望

(でも) 直に今 触れてみたいよ
但是　现在想要直接触碰

确かな温もり (おそれないで)
真切的温暖　不要害怕

きっと会えたなら 五感で感じられる
若终能邂逅　便能直觉去感受

さぁ 声を出して 呼びかけてみるよ
来　放声高呼吧

H-E-L-L-O- 心をつなぐ 文字列の魔法
HELLO　心连心　文字罗列的魔法

目と目あわせ Hello Hello
眼神交汇　发出新的问候

H-E-L-L-O- 踏み出すんだ
HELLO　踏出新的一步

例え 时にぶつかっても
就算　有时发生争执

必ず 许し合えるはず
必定　能够互相原谅

H-E-L-L-O- 伝えよう Hello Hello
HELLO　去传达吧　新的问候

画面越しに 映る 痛みは希薄
越过画面映衬的痛苦渐渐稀薄

现実味欠いたリアル
缺乏现实意味的真实

远すぎて ぼやけている
相隔太远　模糊不清

(でも) まずは今 积み重ねるよ
但是　首先从现在一点点积累

小さな毎日 (ひとつひとつ)
平凡的每一天　点点滴滴

きっとその先へ一歩ずつ近づいてる
必定能一步步靠近前方的未来

高らかにセイメイを鸣らそう
放声高呼吧

H-E-L-L-O- 世界を结ぶ シンプルな魔法
HELLO　世界一体　简单的魔法

空に响け Hello Hello
响彻天际　新的问候

H-E-L-L-O- はじめるんだ
HELLO　掀开序幕

例え 违う価値観も 必ず 认め合えるはず
即使价值观不同　必定能够彼此认可

H-E-L-L-O- 信じよう Hello Hello
HELLO　去相信吧　新的问候

谁もがきっと 本当はきっと 気づいてる
任谁都肯定　已经察觉到

素知らぬ颜した低温な日々 终わりにしよう
以佯装不知的表情　度过的冷淡日子　不如就此结束吧

もういちど 生きてる実感を持ちたい
还想再次拥有生活着的切实感受

H-E-L-L-O- 心をつなぐ 文字列の魔法
HELLO　心连心　文字罗列的魔法

目と目あわせ Hello Hello
眼神交汇　发出新的问候

H-E-L-L-O- 踏み出すんだ
HELLO　踏出新的一步

H-E-L-L-O- 世界を结ぶ シンプルな魔法
HELLO　世界一体　简单的魔法

空に响け Hello Hello
响彻天际　新的问候

H-E-L-L-O- はじめるんだ
HELLO　掀开序幕

例え 时にぶつかっても
就算　有时发生争执

必ず许し合えるはず
必定　能够互相原谅

H-E-L-L-O- 伝えよう Hello Hello
HELLO　去传达吧　新的问候