Question

日语歌词翻译

背中の影が延び切るその合间に逃げる
剥がれ落ちた羽にも気付かずに飞ぶ

街角甘い匂い流涎
远く向こうから
何処かで闻いたような鸣き声

夜风が运ぶ淡い希望を乗せて
何処まで行けるか
それを拒むように世界は揺れて全てを夺い去る
梦なら覚めた
だけど仆らはまだ何もしていない
进め

真昼の怠惰を断ち切るような素振りで浮かぶ
生まれ落ちた云まで见下ろすように飞ぶ

街角血の匂い流线
远く向こうから
何処かで闻いたような泣き声

ドロドロ流れる深く赤い月が现れて振られる采
出鳕目な日々を断ち切りたい
何食わぬ颜で终わらぬように

夜风が运ぶ淡い希望を乗せて
何処まで行けるか
それを拒むように世界は揺れて全てを夺い去る
梦なら覚めた
だけど仆らはまだ何もしていない
进め

这是死神op7的歌词,

100大礼赠送

别玩机翻啊!!
别机器翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

吓掉拉!!

Answer 1

那个离去背的影子不断的延长
落落下了的羽毛也在不断的飞翔

街角流露甜的气味儿
飘向远方
好像在哪里听过一样的声音

夜风载着淡淡的希望
不知通向何处
那样地世界在不停的摇晃
要是梦醒了的
还是没有做什么的
那么前进吧

就像切断浮现在正午的太阳
升起的云跟落下的一样

街角流着血的气息
味儿流像远方
不知在哪里听到一样的哭声

想抛弃深深地红的月亮
终止过去盲目的日子，
像什么也没发生一样

像夜风载着浅浅的希望
是不是到何处都无法阻挡
一样地世界在不停的摇晃
当梦醒来的时候
它们却没有任何的迹象
那么就前进吧

我的翻译仅供参考哦，我能力有限翻译的地方有错误的话别有人批评我

Answer 2

背中の影が延び切るその合间に逃げる
从背影延长的缝隙中逃离

剥がれ落ちた羽にも気付かずに飞ぶ
剥落落下的翅膀也不觉地在飞

街角
街角

甘い匂い
甜甜的气味

流涎
流口水

远く向こうから
从遥远的彼岸

何処かで闻いたような鸣き声
像是从哪听到过的叫声

夜风が运ぶ淡い希望を乗せて
夜风载着淡淡的希望

何処まで行けるか
能去到哪里

それを拒むように世界は揺れて
世界震颤着拒绝

全てを夺い去る
将所有夺去

梦なら覚めた
如果是梦的话醒了

だけど仆らはまだ何もしていない
但是我们还什么都没做

进め
前进吧

真昼の怠惰を断ち切るような
如同中止正午的怠惰般

素振りで浮かぶ
用力挥舞着浮现

生まれ落ちた云まで
向着初生的云

见下ろすように飞ぶ
俯冲

街角
街角

血の匂い
血的气味

流线
流线

远く向こうから
从遥远的彼岸

何処かで闻いたような鸣き声
像是在哪里听到过的叫声

ドロドロ流れる深く赤い
汩汩流动着的深红

月が现れて振られる采
月亮出现被抛弃的色彩

出鳕目な日々を断ち切りたい
想中止胡说八道的日子

何食わぬ颜で终わらぬように
如同若无其事般

夜风が运ぶ淡い希望を乗せて
夜风载着淡淡的希望

何処まで行けるか
能去到哪里

それを拒むように世界は揺れて
世界震颤着抗拒

全てを夺い去る
将所有夺

梦なら覚めた
如果是梦的话醒了

だけど仆らはまだ何もしていない
但是我们还什么都没做

进め
前进吧

Answer 3

如果间延长截阴影的回
飞军事派别也下降无意中剥离

流涎香味角落
远或以上
闻鸣碘化钾像一个声音在哪里？

拿起微弱的希望，夜间部运风
何处去？
拒绝，因为它是世界上摆动距离和所有夺
如果覚元梦
仆，但是他们确实没有任何迹象
进第一

来打破懒惰做法回旋在正午
飞军事制定云见生海落赤塔

气味血流线一角
远或以上
是什么在哀鸣闻凡

伞现每月波流动深红色纸浆
鳕目天的断了气切RITAI
在终颜WARANU如若无其事

拿起微弱的希望，夜间部运风
何处去？
拒绝，因为它是世界上摆动距离和所有夺
如果覚元梦
仆，但是他们确实没有任何迹象
进第一

Answer 4

日语歌词翻译:拿起微弱的希望，该部运风夜，他闻鸣的声音过来的另一边在街上部门或飞远流涎香味无意中下降的翅膀如果剥截除遗传间的阴影后延长拒绝，因为它是世界上或在他们去覚中继如果我仆梦夺离开这一切的第一次地震进还没有做任何事情现波是一种深红色周一流动的纸浆闻哭泣那里的气味，还是血流线远飞街道提请军事下降见云出生在漂浮在懒惰实践挥杆的午间休息天彩鳕目世界，我们拒绝前往，或拿起微弱的希望，该部运风终WARANU在晚上，如果没有发生过断气切RITAI一颜梦覚元离开你摇晃它所有夺进仆但首先他们没有任何迹象

Answer 5

看的懂，但是不会翻译，翻译歌词没点中文水平不行啊。。。-。=！