Question

英文句子翻译，主谓宾的划分，还有各个词或者短语对照的意思啦

But it doesn't always pay to draw too much attention to yourself .出自美丽中国第一集，尤其是里面pay to draw 什么意思，为什么这样子用？还是那个视频翻译有误？

Answer 1

it 是形式主语，真正的主语是to draw too much attention to yourself，pay 谓语动词，always是状语。

pay 的意思是收益、划算。全亩毕句：过多地关注自己是不划算的拦神（不会有收简耐亏获的）。