Question

日语中的 あります跟います(比较)

今天碰到一个不明白的地方:
1. 机の横に椅子があります /桌子一侧有把椅子
2. 本のそばに猫がいます /树的旁边有只猫
问题:
句子中的に是"有"的意思吗?
"有(相当与英文中的is)"当动词的时候名词后面加が是吗?
我看上面2句是完全一样的结构,结尾的あります跟います是一样的吗?
请高人答疑.
食堂の临は体育馆です /食堂的旁边是体育馆
这句用了は,跟上面2句的に怎么区分?

Answer 1

に 不是有的意思哦 是表示的东西所在的一个方位 或一个地点..
あります跟います的区别在于:あります是 有 不是动物的东西 比如句子中的椅子 还有植物 也用あります . います 用于说 有 动物.比如猫 狗.人也是用います^^

Answer 2

に只是格助词而已，有的意思是。。。があります。。あります跟います的区别就在于前者是用于死的东西，后者用于活物

Answer 3

楼主我不知道说什么好？你是自学日语？