哪位懂日语的朋友帮我翻译一下这个药品是干什么用的以及服用方法谢谢
展开全部
保健品
追答
每天6粒
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
克找日本人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
算是减肥的保健品。。？ 大概就是 可以在你照常吃饭的情况下吃这个药可以达到一定的减肥效果
一天吃六粒 这一袋子大概可以吃三十天 吃的时候请喝水服用
剩下的我跳着说了 就不逐个翻译了
保管方式 就是 放在干燥凉爽的地方，避免潮湿 太阳照射（直射） 不要放在让儿童拿到的地方
保质期: 2016年2月12日之前吃完
注意事项： 尽量按照六个一天的用量服用（我猜少了应该没关系 但是注意别吃多了_(:з」∠)_） 剩下的就是和其他保健品一样的注意事项，特殊体质请询问医生，妊娠期授乳期的请问医生。 还有 这个 开封以后，药品的颜色 或者 气味有变化是正常的现象，别扔了= =（开封以后注意防潮 记得包起来，不要暴露在潮湿的空气中）
p.s 正面包装最下面一句话 说 健康的饮食习惯和运动是减肥成功的基本保障 （大概意思是叫你别太依赖这个来减肥 而不运动啥的吧 个人理解，有不懂的再问我。不敢保证翻译逐字逐句都对 但是大概意思应该错不了 我也还在学习中 仅供参考）
一天吃六粒 这一袋子大概可以吃三十天 吃的时候请喝水服用
剩下的我跳着说了 就不逐个翻译了
保管方式 就是 放在干燥凉爽的地方，避免潮湿 太阳照射（直射） 不要放在让儿童拿到的地方
保质期: 2016年2月12日之前吃完
注意事项： 尽量按照六个一天的用量服用（我猜少了应该没关系 但是注意别吃多了_(:з」∠)_） 剩下的就是和其他保健品一样的注意事项，特殊体质请询问医生，妊娠期授乳期的请问医生。 还有 这个 开封以后，药品的颜色 或者 气味有变化是正常的现象，别扔了= =（开封以后注意防潮 记得包起来，不要暴露在潮湿的空气中）
p.s 正面包装最下面一句话 说 健康的饮食习惯和运动是减肥成功的基本保障 （大概意思是叫你别太依赖这个来减肥 而不运动啥的吧 个人理解，有不懂的再问我。不敢保证翻译逐字逐句都对 但是大概意思应该错不了 我也还在学习中 仅供参考）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
