日语偶巴酱什么意思?
4个回答
展开全部
“おばあさん”和“おばあちゃん”都可以翻译为“奶奶”，简单来说，
前者“おばあさん”
可理解为上了年纪的妇女的通称，相当于“老奶奶”、“老大娘”之类比较礼貌的尊称，使用的对象不一定有血缘关系，使用范围比较广泛；
而后者“おばあちゃん”
1、对自己的祖母的称呼（说话对象是你祖母本人）。
2、孩子或年轻女性对上年纪的女性使用的亲热的称呼。
前者“おばあさん”
可理解为上了年纪的妇女的通称，相当于“老奶奶”、“老大娘”之类比较礼貌的尊称，使用的对象不一定有血缘关系，使用范围比较广泛；
而后者“おばあちゃん”
1、对自己的祖母的称呼（说话对象是你祖母本人）。
2、孩子或年轻女性对上年纪的女性使用的亲热的称呼。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
可以是“阿姨”或者“婆婆”其中的一个意思，区别在于“婆婆”里的“巴”要拖得长一点。
日文：おばちゃん
中文：阿姨
罗马音：obachan（欧巴枪）
日文：おばあちゃん
中文：婆婆
罗马音：obaachan（欧巴啊枪）
日文：おばちゃん
中文：阿姨
罗马音：obachan（欧巴枪）
日文：おばあちゃん
中文：婆婆
罗马音：obaachan（欧巴啊枪）
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
奶奶或者阿姨
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
