Question

高分悬赏~~英译汉~~~艰难……第二部分~

上次的翻译太长~一次都写不下了呵呵~
Super Nature
Contemporary designers view nature not only as a repository of harmonious forms, but also as a collection of sensible and sustainable structures that use less matter and energy and are more efficient than traditional man-made systems. Super Nature includes a collection of projects that explore technologies based on biological systems and adapt specific advantages observed in natural organisms into human technology.

Answer 1

超自然
同期的设计者们认为自然不仅仅只是和谐载体的一个窗口，也是理性和可持续性架构的结合体。它不需要太多的能量但却比传统的人造系统更有效。超自然包括了一些项目，它们在生物系统的基础上发展技术，并将在自然有机体上发现的一些优点运用到人类的科技上。

Answer 2

超级自然
当代设计师们将大自然不仅看作是各种和谐形式的展览馆，还看做是更加节省物质和能源并比传统的人造系统更有效率的各种可感知和可持续的结构的集合体。“超级自然”包括了探索基于生物系统各种技术并将在自然界有机组织中观察到的特殊优势应用到人类技术的各种项目。

Answer 3

超级自然
当代设计者认为性质不仅是一个和谐的形式存放，而且还作为一个明智的收集和可持续结构，使用更少的物质和能量，并更有效地比传统的人造系统。超级自然包括收集项目，探索技术的基础上的生物系统和适应特定的优势，观察到人的自然生物技术。