帮忙翻译几句日语,谢谢
百年にわたり风铃を作り続ける东京の篠原风铃本舗とつくった风铃です。「江戸风铃」の名は江戸时代からつくられていたことに由来し、篠原风铃本舗一门のみが使うことを许された伝统あ...
百年にわたり风铃を作り続ける东京の篠原风铃本舗とつくった风铃です。
「江戸风铃」の名は江戸时代からつくられていたことに由来し、篠原风铃本舗一门のみが使うことを许された伝统ある名称です。
ぎざぎざにカットされた鸣り口と贝パーツが凉やかな音色を奏でます。 展开
「江戸风铃」の名は江戸时代からつくられていたことに由来し、篠原风铃本舗一门のみが使うことを许された伝统ある名称です。
ぎざぎざにカットされた鸣り口と贝パーツが凉やかな音色を奏でます。 展开
3个回答
展开全部
这是百年老店东京的篠原风铃本铺制作的风铃;
“江户风铃”是缘起于江户时代,只有篠原风铃本铺一家被允许使用的传统名称,
锯齿形的鸣口和贝壳的装饰碰撞,发出清爽的音色,带来丝丝凉意
“江户风铃”是缘起于江户时代,只有篠原风铃本铺一家被允许使用的传统名称,
锯齿形的鸣口和贝壳的装饰碰撞,发出清爽的音色,带来丝丝凉意
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
百多年风铃不断东京的筱原风铃本铺(和制作的风铃。
“江户风铃。从江户时代开始,人们由此而篠原风铃本铺(一族人只使用的传统的名称。
那锯齿形被减到响和态度和贝零件是凉爽的清音戛然而止。
只能翻译成这样了
“江户风铃。从江户时代开始,人们由此而篠原风铃本铺(一族人只使用的传统的名称。
那锯齿形被减到响和态度和贝零件是凉爽的清音戛然而止。
只能翻译成这样了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |