帮忙翻译几句日语,谢谢

百年にわたり风铃を作り続ける东京の篠原风铃本舗とつくった风铃です。「江戸风铃」の名は江戸时代からつくられていたことに由来し、篠原风铃本舗一门のみが使うことを许された伝统あ... 百年にわたり风铃を作り続ける东京の篠原风铃本舗とつくった风铃です。
「江戸风铃」の名は江戸时代からつくられていたことに由来し、篠原风铃本舗一门のみが使うことを许された伝统ある名称です。
ぎざぎざにカットされた鸣り口と贝パーツが凉やかな音色を奏でます。
展开
 我来答
dqdqdqdqdq1
2015-05-21 · TA获得超过7625个赞
知道大有可为答主
回答量:6741
采纳率:76%
帮助的人:1816万
展开全部
这是百年不懈制作风铃的东京篠原风铃本店制作的风铃。
“江户风铃”之名发端于江户时代,是仅限篠原风铃本店独家使用的传统名称。
切成锯齿状的叫口,以及贝壳挂件,合奏出凉爽的音色。
安静ONLY
2015-05-21 · 超过30用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:90
采纳率:0%
帮助的人:69.9万
展开全部
这是百年老店东京的篠原风铃本铺制作的风铃;

“江户风铃”是缘起于江户时代,只有篠原风铃本铺一家被允许使用的传统名称,

锯齿形的鸣口和贝壳的装饰碰撞,发出清爽的音色,带来丝丝凉意
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
攎幽灵慧
2015-05-21
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:3.6万
展开全部
百多年风铃不断东京的筱原风铃本铺(和制作的风铃。
“江户风铃。从江户时代开始,人们由此而篠原风铃本铺(一族人只使用的传统的名称。
那锯齿形被减到响和态度和贝零件是凉爽的清音戛然而止。
只能翻译成这样了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式