Question

翻译成日语

尽管通过丁肇中先生“应有格物致知精神”的演讲我知道了王阳明，但可以称得上有了真正印象，还是因为了解到蒋中正对他推崇至极。不久后拜读吕峥先生的通俗著作《明朝一哥王阳明》，让我对王阳明有了大体了解。
我在今年拜读了高濑武次郎的《王阳明详传》以及冈田武彦的《王阳明大传》，对王阳明有了更深的了解。但我一直以来并不清楚日本的阳明学，是否可以推荐下相关著作？

Answer 1

丁肇中先生の「格物致知精神あるべき」と题する讲演を通じて、私は王阳明を初めて知るながらも、本当に彼の印象を持ち始めるのが、蒋中正が彼を推奨してならないことを知ってからのことです。その後（やがて）、吕峥先生の通俗著作「明朝一哥王阳明」を拝読した上、王さんのことを大体分かるようになりました。
今年拝読した高濑武次郎さんの「王阳明详传」と冈田武彦さんの「王阳明大传」のおかげで，王さんのことをさらに详しく理解するようになりましたけれども、今まで私が日本の「阳明学」について全然分りませんが、类似の著作を推荐していただけてもよろしいでしょうか。

纯手打。供参考。
水平有限，有问题可以交流。

Answer 2

サミュエル-ティンさんを通じて「あるべきにもかかわらず格物致知精神」の讲演わかりました王阳明だが、といえるのが本当の印象を知るためには、彼蒋中正尊重极まりない。やがて拝见吕峥さんの通俗の著书『明トップスター王阳明』で、私は王阳明が大体理解。
私は今年で拝见した高瀬武次郎の『王阳明详しく伝』や冈田田武彦の『王阳明大伝』、王阳明をより深く理解。しかし私はずっと以来日本阳明学のはわかっていないかどうか、関连著作を推荐することができますか？

Answer 3

きちんとしたにもかかわらず丁肇中さんを通じて格物致知精神」の讲演を私は知っていたが、王阳明と评価できるよう要求したが、真の印象だったのだろうか、状况を把握し、蒋では彼に対しておだてる极まりない。近く拝见いたします吕峥さんの俗な著书『明一兄さん王阳明』をするよう要求したが、私は王阳明ピアリングがよく知っている。
私は今年拝见した高瀬武次郎の『王阳明や冈田田武彦详伝』の『王阳明大伝』が、更に深い理解があらせ王阳明だった。と考えてきたことだが、私がよく分かっていない日本の阳明は学んでできるかどうか推荐で関连著书だったのだろうか。

Answer 4

尽管通过丁肇中先生“应有格物致知精神”的演讲我知道了王阳明，但可以称得上有了真正印象，还是因为了解到蒋中正对他推崇至极。不久后拜读吕峥先生的通俗著作《明朝一哥王阳明》，让我对王阳明有了大体了解。
我在今年拜读了高濑武次郎的《王阳明详传》以及冈田武彦的《王阳明大传》，对王阳明有了更深的了解。但我一直以来并不清楚日本的阳明学，是否可以推荐下相关著作？
サミュエル-ティンさんを通じて「あるべきにもかかわらず格物致知精神」の讲演わかりました王阳明だが、といえるのが本当の印象を知るためには、彼蒋中正尊重极まりない。やがて拝见吕峥さんの通俗の著书『明トップスター王阳明』で、私は王阳明が大体理解。
私は今年で拝见した高瀬武次郎の『王阳明详しく伝』や冈田田武彦の『王阳明大伝』、王阳明をより深く理解。しかし私はずっと以来日本阳明学のはわかっていないかどうか、関连著作を推荐することができますか？

Answer 5

きちんとしたにもかかわらず丁肇中さんを通じて格物致知精神」の讲演を私は知っていたが、王阳明と评価できるよう要求したが、真の印象だったのだろうか、状况を把握し、蒋では彼に対しておだてる极まりない。近く拝见いたします吕峥さんの俗な著书『明一兄さん王阳明』をするよう要求したが、私は王阳明ピアリングがよく知っている。
私は今年拝见した高瀬武次郎の『王阳明や冈田田武彦详伝』の『王阳明大伝』が、更に深い理解があらせ王阳明だった。と考えてきたことだが、私がよく分かっていない日本の阳明は学んでできるかどうか推荐で関连著书だったのだろうか。