Question

港囧原版是粤语的意思吗

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

刚看完，原版的意思是根据演员本身说什么就按什么语言说，所以是有粤语对白的！因为我没有看过国语版的，是不是那些部分已经配了国语对白，就不知道了！！但是很多香港的金牌绿叶，在此剧真是增色不少，尤其是最抵死（比较惹笑）的粤语对白，以及他们吾咸吾淡（不是太标准）的普通话真的好生鬼（有趣），值得推荐一部电影！！不过，有一点好奇，就是国语版的粤语对白，如果配上普通话，是怎样对话呢？？看过的朋友能否说一说！！

Answer 2

基本信息
《港囧》是由北京真乐道文化传播有限公司、北京光线影业有限公司等联合出品的爱情喜剧影片，该影片由徐峥执导，由徐峥、赵薇、包贝尔、杜鹃、葛民辉联合主演。影片于2015年9月25日在全国上映。[1]
影片讲述了徐来陪伴老婆及家人来到香港旅游，计划与大学初恋杨伊偷偷会面，无奈被小舅子识破其醉翁之意不在酒，从而引发一场欢乐香港游的囧途的故事。
中文名
港囧
外文名
Lost in Hong Kong
出品时间
2015年
出品公司
北京真乐道文化传播有限公司、北京光线影业有限公司、山南光线影业有限公司等
发行公司
北京光线影业有限公司、山南光线影业有限公司、北京真乐道文化传播有限公司
制片地区
中国大陆
拍摄地点
香港，上海
拍摄日期
2014年10月10日－2015年2月8日
导 演
徐峥
编 剧
徐峥、束焕、苏亮、赵英俊、邢爱娜
制片人
刘刘、李晓萍
类 型
喜剧/爱情
主 演
徐峥，赵薇，包贝尔，杜鹃，葛民辉，李璨琛
片 长
114分钟
上映时间
2015年9月25日
对白语言
普通话、粤语
色 彩
彩色
出品人
王长田、刘瑞芳、魏启颖
监 制
徐峥、陈志良
执行制片人
张宇光

应该是国粤双语的