Question

请英语高手帮我翻译一段话，用词尽量通俗易懂，不要用翻译机，谢谢

前阵子在街上散步，迎面一对紧握着手的母子俩带着笑颜走来。妈妈看起来有点累，手上提着购物袋，然后她打了一个大大的哈欠，这时，小孩子说了鼓励妈妈的话。
“妈妈，你还好吗？你看，天空好蓝喔。”
妈妈像要掩饰刚才的哈欠似的回答：“只是有虫子进了我的嘴巴，没事的。”
我想，这是小孩送给母亲的纯真无暇的爱的礼物。虽然可能是一件微不足道的小事。但我却被那礼物的盒子中的“天空好蓝喔”这句直率的话语感动。所谓的小孩，总是擅长发现小小的幸福，而且珍惜它们，也知道全心去感受它们是多么的快乐。并且，我感觉也在教给我们那件事。比如用“天空好蓝喔”的一句话……
我马上就要二十岁了，好的意义上，我想就是想要坚定地向大人迈进。即使是打开30，40岁的门时，我也想强有力的紧握装满小小幸福的袋子前进。

Answer 1

Recently, there were mother and child who walked head-on me with sweaty smile as I took a stroll along the street. Mother seemed a little tired with a shopping bag and then yawned out ,by then ,the child talked a pep-talk for his mother : “MAMA ,are you alright ?look! what a blue sky！”Mama seemingly camouflaged that yawn and said : it is ok, it is just a bug sneak into my mouth”, which I reckoned was a gift of the pure sheer love to his mother. Although it is trivial I was touched by the frank talk(what a blue sky！) in the gift’s box . The ‘children’ those who are always apt to discover an array of tiny bliss to treasure and to enjoy heart-and-soul them, how happy they are! Obviously ,I can feel it imbue me with such things as “what a blue sky！”…I will be 20 soon ,hopefully I can move stanchly towards a Big-guy .Even if when I was approaching to the threshold of 30 or 40 I would like to march forwards as well as grip tightly the bag filling with tiny bliss.此纯属个人翻译不可用于违法违纪行为。

Answer 2

A while back, take a walk in the street, a pair of grasping the face of the mother and son begin walking with a smile. Mother seems a bit tired, put a shopping bag in hand, and then she made a big yawn, when a child said to encourage the mother said.

"Mother, how are you? You look, the sky is blue Oh well."

Like a mother to cover her yawn just replied: "there is only a bug into my mouth, Never mind."

I think that children are sent to the mother's pure love of the present time. Although it is probably trivial. However, it was my gift box in the "blue sky Oh well," this touching candid discourse. The so-called child, always happy little擅长found, and cherish them, to feel fully know how happy they are. Also, I feel that teaching also give us the matter. Such as the "blue sky Oh well," the word ... ...

Two-year-old me immediately, and good sense, I think that adults want to move to the firm. 30,40-year-old even if the door opens, I want a strong grip bag filled with happy little progress.

Answer 3

A couple of some days ago, there were mother and child who walked head-on me with sweaty smile as I took a stroll along the street. Mother seemed a little tired with a shopping bag and then yawned out ,by then ,the child talked a pep-talk for his mother : “MAMA ,are you alright ?look! what a blue sky！”Mama seemingly camouflaged that yawn and said : it is ok, it is just a bug sneak into my mouth”, which I reckoned was a gift of the pure sheer love to his mother. Although it is trivial I was touched by the frank talk(what a blue sky！) in the gift’s box . The ‘children’ those who are always apt to discover an array of tiny bliss to treasure and to enjoy heart-and-soul them, how happy they are! Obviously ,I can feel it imbue me with such things as “what a blue sky！”…I will be 20 soon ,hopefully I can move stanchly towards a Big-guy .Even if when I was approaching to the threshold of 30 or 40 I would like to march forwards as well as grip tightly the bag filling with tiny bliss.

Answer 4

Former days walking on the street, a pair of grip on her coming with smile. Mom looked a bit tired, shopping bags, hand carrying a big and her yawn, at this time, the mother encouraged kids.
"Mum, are you ok? You see, the sky is so blue."
Mother like to hide now gape similar replied: "just a worm into my mouth, all right."
I think this is the child's mother gave the innocence of love. Although may be a trivial things. But I was the gift box of "the sky is so blue!" the words of forthright. The so-called child, always good, but that little happiness to them, and know the heart to feel they are happy. And, I also feel the thing in teach us. Such as "the sky is so blue and the word" oh...
I'm twenty years old, good sense, I want to just want to adult firmly. Even at the age of 30,40 open door, I also want to fill the strong holds a bag of happiness.