Question

急！！！跪求翻译一篇短文！！（一朵玫瑰花）好的追加悬赏一定要与原文匹配不要在线翻译的！！

有位绅士在花店门口停了车,他打算向花店订一束花,请他们送去给远在故乡的母亲.
绅士正要走进店门时,发现有个小女孩坐在路上哭,绅士走到小女孩面前问她说:「孩子,为什麼坐在这里哭 」
「我想买一朵玫瑰花送给妈妈,可是我的钱不够.」孩子说.绅士听了感到心疼.「这样啊……」於是绅士牵著小女孩的手走进花店,先订了要送给母亲的花束,然后给小女孩买了一朵玫瑰花.走出花店时绅士向小女孩提议,要开车送她回家.
「真的要送我回家吗 」
「当然啊!」
「那你送我去妈妈那里好了.可是叔叔,我妈妈住的地方,离这里很远.」
「早知道就不载你了.」绅士开玩笑地说.
绅士照小女孩说的一直开了过去,没想到走出市区大马路之后,随著蜿蜒山路前行,竟然来到了墓园.小女孩把花放在一座新坟旁边,她为了给一个月前刚过世的母亲,献上一朵玫瑰花,而走了一大段远路.
绅士将小女孩送回家中,然后再度折返花店.他取消了要寄给母亲的花束,而改买了一大束鲜花,直奔离这里有五小时车程的母亲家中,他要亲自将花献给妈妈.
一朵玫瑰花为逝者举行盛大丧礼,不如在他在世时善尽孝心.

Answer 1

A gentleman in the florist parked the car, he wanted to order a bouquet of flowers, please send them to give remote hometown's mother.
Gentleman was entered the door and found a little girl sat crying, the gentleman go on before the little girl asked her to say: "boy, why sit here to cry."
"I want to buy a rose to mother, but I don't have enough money." the boy said. "the gentleman." such a lassie?..." So the little girl gentleman holding hands murmured, first booked for mother's bouquet, then gave the little girl buy a rose out of the florist. When a gentleman to the little girl, to drive her home.
"Really want to send me home?"
"Of course!"
"That you sent me to mom. But my uncle, my mother lives, far away from here."
"Don't you know earlier." gentleman joked.
According to the little girl said the gentleman has been opened in the past, thought out of downtown, along with the winding avenue, came to the mountain on the graveyard. The little girl beside a new flowers on her grave for a month ago, the mother died on a red rose, and walked a long distance.
A gentleman will be returned home, then little girl. He turned again flower cancelled to send flowers, and change the mother bought a big bouquet of flowers, straight away from here are five hours to drive home his mother, the mother will take to myself.
A rose for the funeral held a grand, while he lived as filial piety.

Answer 2

The doorway which have a gentleman in the florist parked the car, he plan order toward the florist a flower, ask them to send to give far the mother in home town.
When gentleman was about to walk into a store door, the detection have a little girl to sit to cry on the road, the gentleman walk to little girl in front to ask her to say:"kid, sit to cry here for the Shi 麼 "
The "I want buying a rose send to the mother, but my money be not enough." kid say.The gentleman listenned to feel love."So ……" Wu is the hand that the gentleman lead long Zhao little girl to walk into a florist and ordered first and send nosegay for mother, then bought a rose for little girl.The gentleman suggest toward the little girl while coming out a florist, drive to send her to go home.
"Really need to send me to go home"
"Certainly!"
"That you send me to the mother there good. but uncle, my mother live of place, leave here very far."
"Early know to don't carry you." gentleman jokingly say.
The gentleman shine on little girl to say of has been openning past, have never thought after coming out the downtown Malaysia road, with the Zhao wind around a line front the hill path, unexpectedly arrived at cemetery.The little girl put a flower by the side of a new grave, she for give 1 before the month just lead the mother of a life time, dedicate the previous rose, but walked a big segment long journey.
The gentleman send back little girl in home, then once more fold to return a florist.He cancel want to send to give mother of nosegay, but changed to buy a big bunch fresh flowers, go straight to leave here have five hours, mother's in home of car distance, he want to dedicate the flower in person to the mother.
In order to die to hold grand funeral service, a rose be not equal to at him at a life time kind exert filial piety.

Answer 3

A gentleman in the florist parked the car, he wanted to order a bouquet of flowers, please send them to give remote hometown's mother.
Gentleman was entered the door and found a little girl sat crying, the gentleman go on before the little girl asked her to say: "boy, why sit here to cry."
"I want to buy a rose to mother, but I don't have enough money." the boy said. "the gentleman." such a lassie?..." So the little girl gentleman holding hands murmured, first booked for mother's bouquet, then gave the little girl buy a rose out of the florist. When a gentleman to the little girl, to drive her home.
"Really want to send me home?"
"Of course!"
"That you sent me to mom. But my uncle, my mother lives, far away from here."
"Don't you know earlier." gentleman joked.
According to the little girl said the gentleman has been opened in the past, thought out of downtown, along with the winding avenue, came to the mountain on the graveyard. The little girl beside a new flowers on her grave for a month ago, the mother died on a red rose, and walked a long distance.
A gentleman will be returned home, then little girl. He turned again flower cancelled to send flowers, and change the mother bought a big bouquet of flowers, straight away from here are five hours to drive home his mother, the mother will take to myself.
A rose for the funeral held a grand, while he lived as filial piety.
回答者： zouzhou2 - 都司 六级 4-3 09:20
The doorway which have a gentleman in the florist parked the car, he plan order toward the florist a flower, ask them to send to give far the mother in home town.
When gentleman was about to walk into a store door, the detection have a little girl to sit to cry on the road, the gentleman walk to little girl in front to ask her to say:"kid, sit to cry here for the Shi 麼 "
The "I want buying a rose send to the mother, but my money be not enough." kid say.The gentleman listenned to feel love."So ……" Wu is the hand that the gentleman lead long Zhao little girl to walk into a florist and ordered first and send nosegay for mother, then bought a rose for little girl.The gentleman suggest toward the little girl while coming out a florist, drive to send her to go home.
"Really need to send me to go home"
"Certainly!"
"That you send me to the mother there good. but uncle, my mother live of place, leave here very far."
"Early know to don't carry you." gentleman jokingly say.
The gentleman shine on little girl to say of has been openning past, have never thought after coming out the downtown Malaysia road, with the Zhao wind around a line front the hill path, unexpectedly arrived at cemetery.The little girl put a flower by the side of a new grave, she for give 1 before the month just lead the mother of a life time, dedicate the previous rose, but walked a big segment long journey.
The gentleman send back little girl in home, then once more fold to return a florist.He cancel want to send to give mother of nosegay, but changed to buy a big bunch fresh flowers, go straight to leave here have five hours, mother's in home of car distance, he want to dedicate the flower in person to the mother.
In order to die to hold grand funeral service, a rose be not equal to at him at a life time kind exert filial piety.

Answer 4

不会吧，这么长的文章只有五分悬赏。。。