Question

关于主语从句问题

When he realized it was not so important was after he got what he had desired.
我知道这句话是错的，但还是不能理解为什么错。
我的疑问是，为什么不能把WHEN引导的从句当成是主语从句，表达的意思他意识到这并非如此重要是在他得到他想要的东西以后。

Answer 1

前面的朋友答案有错！！！！请稍等！
首先肯定：‘when’可以引导主语从句。前面的朋友搞错了！！
我对你句子分析后，提出的问题如下：
1） 过多地受到汉语语句格式的影响，全句的句子安排一直在汉语语句格式的控制下进行的。
2） ‘when’在这里用不到做主语从句，应当做表语从句。
3） 对汉语的语义与语法还没有完全分析透彻。
汉语有五大部分组成：一）他意识到……二）这并非如此重要……三）在他得到他想要的东西以后……四）全句中的‘是’五）‘在他得到他想要的东西以后’中的‘他想要的东西’。
好，我们可以作手翻译了。他意识到He realized that……; 这并非如此重要 It was not so important……; 在他得到他想要的东西以后after/when he has got what he wanted to have。
这样全句译为：After/When he has got what he wanted to have he realized that it was not so important.
改为强调句格式更能够符合你原句的要求：It was after/when he has got what he wanted to have that he realized that it was not so important.
看看是否符合你的要求，仅供参考。

Answer 2

When 不能引导主语从句，这里他引导的是状语从句。
可以将when改为that，就可以变成你说的那种情况了。
或者用强调句：It was when/after he got what he had desired that he realized it was not so important.