Question

谁能帮我翻译一下这篇英语课文

With heart full of tears and pains
My Dearest,
I feel very happy reading from you and your eagerness to know me as well. I believe that God who directed me to you can never allow me to suffer more than this now.May his purpose of bringing us together among the millions of people in the whole world never be a regret to me.Let the trust and confidence i have on you which i believe that by God grace and power,let it lead us to something more better than husband and wife.May his divine plan in our lives be fulfilled. My name is Florence Zarki Richard from liberia. A God- fearing girl from a Christian family, fair in complexion, humble and gentle. And i m 23years of age.My father died of car accident while my mom died when i was young( may their gentle souls rest in the bossom of the Lord).Since the death of my father things become unbearable to me ,facing problems and hardship from my wicked uncle who tried many times to kill me,So that he will have acess to my fathers wealth and properties.But the merciful God have been my rock of safety and protection from this ungodly man who thought that female child is not recognised in their family linage.My father in his life time, was a well known and successful business man in my country liberia and in the western world ,who deals in Gold and Diamond.But right now in order to safe-guide my life from my wicked uncle,because the word of God made us to understand that it is more better to live in a wilderness than to live with an enemy.That is why i decided to live in refguee camp in this nearby country( senegal ) till now that i have come up of age.I contacted you from this after i have prayed and asked God for direction to look for a foreign trusted partner which is my main purpose of writting to you.And I believe that I am not in the wrong side?.But my dear friend if you are not a God sent please i beg you in the name of God to stop writing to me, because i m previlged to use our Reverend Pastors office computer.And i will like to know you more than this because i dont want to regret any bit in my life again or do any mistake.So for now i don’t want to go further until i understands how truthfull and sincerity you could be, your present condition and your means of livelihood. Remember to inform me very well about your marital statue, life and business in your country,your photo,your religious belief,your likes and dislikes,and I have attached my photo here for you.
May GOD in his infinite mercy continue to bless and prosper you;amen.
Yours.Florence
不要用软件和网页自动翻译，不准确

Answer 1

这么长啊!!!!!才30分啊!!
我的心里充满眼泪和痛苦
我的至爱,
很高兴读到你的信和你的愿望.我相信把我引向你的上帝现在再也不能允许我经受更多与你离别的痛苦了.希望他于万万人之中让我们在一起的目标永远不会让我后悔.希望由于上帝的仁慈和力量让我得到的对你的信任和自信,可以指引我们过超越一般夫妻的生活.祝愿上帝赐予我们的生活的计划让我们满意.我是弗洛伦丝.查克.理查德,来自利比里亚.一个出生在基督家庭的信仰上帝的女孩,有着金色的头发白皙的皮肤,性格谦逊而温柔.今年我23了.在我很小的时候我的妈妈死了爸爸也在一场车祸中去世(愿上帝保佑他们温柔的灵魂).自从爸爸死了,我的生活开始变的很艰难,我面临着难题,我的恶毒的叔叔多次想杀死我,因为这样他就能夺走我所继承的爸爸的财产和房地产.但是仁慈的上帝给了我磐石般的安全和保护,从这个亵渎上帝的认为女孩子没有继承权的男子手中保护了我.我父亲生前是闻名利比里亚乃至西方世界的黄金钻石商人.但是现在,为了安全--帮我把自己的生活从我恶毒的叔叔手中抢回来,因为上帝的话让我们理解了生活在安静详和的环境中总比生活在危机四伏的环境中好.这就是我一直以来住在邻国(塞内加尔)的refguee营中的原因.在我祈祷并乞求上帝寻找一个外国的值得信任的同伴后,我为此与你联系.我深信我没有找错人.但是我亲爱的朋友,如果你不信仰上帝,以上帝之名,你就不要回信给我了,因为我使用的是牧师办公室的电脑.(明天再来翻剩下的,我咋越来越觉的象国际骗局的感觉了勒??幻觉???)

Answer 2

不知道满意吗！

心脏充满眼泪和痛苦
我最亲爱的，
我觉得很高兴读你和你的愿望，我也知道。我相信，上帝谁指示我向你永远不能让我遭受超过此now.May他的目的是使我们走到一起的数以百万计的人民从来没有对整个世界是一个遗憾地me.Let的信任和信心，我有你这我相信，上帝的恩典和力量，让它使我们更多的东西比丈夫和wife.May他的神圣计划在我们的生活中得到满足。我的名字是佛罗伦萨Zarki理查德从利比里亚。一个敬畏上帝的女孩从一个基督教家庭，公正的肤色，谦虚，温柔。我米二十三年岁。我的父亲死于车祸，而我妈妈去世时，我年轻的（可能他们的温柔的灵魂休息bossom的上帝） 。去世后我父亲的事情变得无法忍受对我来说，面临的问题和困难从我的恶毒的舅舅谁试图多次要杀死我，他将访问我的父亲的财富和properties.But仁慈的上帝是我的磐石的安全和保护这一ungodly男子谁认为女孩是在不承认他们的家庭linage.My父亲他一生中的时间，是众所周知的，成功的商人在我国利比里亚和在西方世界，谁交易黄金和Diamond.But现在为了安全，指导我的生活从我的恶毒的叔叔，因为这个词的上帝使我们认识到，它更能够更好地生活在一个荒野，而不是生活在一个enemy.That就是为什么我决定住在refguee营在这附近的国（塞内加尔）到现在，我拿出的age.I联系你从这个祈祷后，我问上帝和方向，寻找一个值得信赖的合作伙伴外国这是我的主要目的，写作，以you.And我认为，我不是在错误的一边吗？ 。可是我亲爱的朋友如果您是不是神发出请我求你以真主的名义停止写信给我，因为即时通讯previlged使用我们的牧师牧师办公室computer.And我会想知道你超过这一点，因为我不希望任何一点遗憾，我生活或做任何mistake.So现在我不想再进一步，直到我懂得如何truthfull和诚意，你可以，你现在的条件和你的谋生手段。记得告诉我非常好你的婚姻雕像，生活和商业在您的国家，您的照片，您的宗教信仰，你的好恶，我有我的照片附在这里您。
愿上帝在他的无限怜悯继续保佑和繁荣你;阿门。
此致，佛罗伦萨

Answer 3

心脏充满眼泪和痛苦
我最亲爱的，
我觉得很高兴读你和你的愿望，我也知道。我相信，上帝谁指示我向你永远不能让我遭受超过此now.May他的目的是使我们走到一起的数以百万计的人民从来没有对整个世界是一个遗憾地me.Let的信任和信心，我有你这我相信，上帝的恩典和力量，让它使我们更多的东西比丈夫和wife.May他的神圣计划在我们的生活中得到满足。我的名字是佛罗伦萨Zarki理查德从利比里亚。一个敬畏上帝的女孩从一个基督教家庭，公正的肤色，谦虚，温柔。我米二十三年岁。我的父亲死于车祸，而我妈妈去世时，我年轻的（可能他们的温柔的灵魂休息bossom的上帝） 。去世后我父亲的事情变得无法忍受对我来说，面临的问题和困难从我的恶毒的舅舅谁试图多次要杀死我，他将访问我的父亲的财富和properties.But仁慈的上帝是我的磐石的安全和保护这一ungodly男子谁认为女孩是在不承认他们的家庭linage.My父亲他一生中的时间，是众所周知的，成功的商人在我国利比里亚和在西方世界，谁交易黄金和Diamond.But现在为了安全，指导我的生活从我的恶毒的叔叔，因为这个词的上帝使我们认识到，它更能够更好地生活在一个荒野，而不是生活在一个enemy.That就是为什么我决定住在refguee营在这附近的国（塞内加尔）到现在，我拿出的age.I联系你从这个祈祷后，我问上帝和方向，寻找一个值得信赖的合作伙伴外国这是我的主要目的，写作，以you.And我认为，我不是在错误的一边吗？ 。可是我亲爱的朋友如果您是不是神发出请我求你以真主的名义停止写信给我，因为即时通讯previlged使用我们的牧师牧师办公室computer.And我会想知道你超过这一点，因为我不希望任何一点遗憾，我生活或做任何mistake.So现在我不想再进一步，直到我懂得如何truthfull和诚意，你可以，你现在的条件和你的谋生手段。记得告诉我非常好你的婚姻雕像，生活和商业在您的国家，您的照片，您的宗教信仰，你的好恶，我有我的照片附在这里您。
愿上帝在他的无限怜悯继续保佑和繁荣你;阿门。
此致，佛罗伦萨
哎 忙活完了 好累 如果你不给我分 你会全家死了