Question

all the thing she said的中文歌词

如题``最好有中英歌词的对照

Answer 1

All the things she said - t.A.T.u.
每一字每一句

All the things she said
每一字每一句
All the things she said
每一字每一句
Running through my head
闪过我的脑海里

All the things she said
每一字每一句
All the things she said
每一字每一句
Running through my head
闪过我的脑海里
This is not enough
这还不够吗

I'm in serious s--t, I feel totally lost
我麻烦大了, 我感觉我好像迷失了一样
If I'm asking for help it's only because
如果我寻求帮助 那只是单纯因为
Being with you has opened my eyes
跟你在一起让我大开眼界
Could I ever believe such a perfect surprise?
那可真是个难以置信的惊喜
I keep asking myself, wondering how
我一直问我自己 ,猜想著原因
I keep closing my eyes but I can't block you out
我闭上我的双眼 却无法将你的身影视而不见
Wanna fly to a place where it's just you and me
想要飞到一个只有属於你我的世界
Nobody else so we can be free
没有其他人 这样我们就能自由了

All the things she said
每一字每一句
All the things she said
每一字每一句
Running through my head
闪过我的脑海

All the things she said
每一字每一句
All the things she said
每一字每一句
Running through my head
闪过我的脑海里
This is not enough
这还不够吗
This is not enough
这还不够吗

All the things she said
每一字每一句
All the things she said
每一字每一句

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
我脑中一团糟 我感觉我好莽撞
They say it's my fault but I want her so much
他们说都是我的错 可是我真的好爱她
Wanna fly her away where the sun and rain
想要远离这个是非之地 然后去一个
Come in over my face, wash away all the shame
雨水和阳光会洗掉我的耻辱的地方
When they stop and stare - don't worry me
当他们用异样的眼光看我时 -不用担心我
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
因为我们心灵相犀
I can try to pretend, I can try to forget
我可以试著去假装 我可以试著去忘记
But it's driving me mad, going out of my head
但是这已经把我逼疯了

Mother looking at me
妈妈 看著我
Tell me what do you see?
跟我说 你看到了什麼
Yes, I've lost my mind
是的 我已经失去理智了
Daddy looking at me
爸爸 看著我
Will I ever be free?
我自由过吗?
Have I crossed the line?
我是不是太过份了?

Answer 2

自己用英语翻译嘛.好简单的