Question

请外语高手帮下忙翻译下这个文章！很急！！！！不要用翻译器或网上词典翻译的 有语法错误啊 谢谢了！！！

看夕阳

这是发生在美国洛杉矶的一个真实的故事.
一天,两个老人离开旅游团,相携着到山崖上看夕阳.夕阳无限好.橘红的霞光燃烧了西天的云絮,有如一场缤纷而下的太阳雨,溅落在山石草木上,跳动着灿烂无比的光芒.
两位老人站在崖边,如醉如痴地欣赏着无比美景.
突然,她感到一个东西往下坠落.
她下意识的伸手一拽,拽住的正是她失足的丈夫.
她拽住他的衣领,拼命往上提拉,但无论怎么努力,都无济于事.他悬在山崖上也不敢随意动弹,否则两个人都会同时摔落谷底,粉身碎骨.
她拽着他实在有些支撑不住.她的手麻木了,胳膊又肿又胀,仿佛随时都会和身子断裂.她知道她瘦弱的胳膊根本经不住他太沉的身子.她只能换用牙齿死死咬住他的衣领,坚持到最后一刻.她期望有人猝然出现使他绝处逢生!
他悬空在山崖上,就等于把生命之符钉在鬼门关上.在这日薄西山的傍晚,有谁还会来到山崖上,注意到他们这一幕呢?!他说:放下我吧,亲爱的``````
她紧紧咬住牙关无法开口.她只能用眼神示意他不要吱声.
一分钟过去了.
两分钟过去了.
十分钟过去了.
冥冥中,他感到有热热的粘粘的液体滴落在他脸上.他敏感的意识到血是从她的嘴巴里留出来的.似乎还带着一种咸咸的腥腥的味道.他又一次央求她道:亲爱的,放下我吧!有你这片心意就足够了.面对死亡,我不会埋怨你的```````
他仍死死的咬住他的衣领,无法开口说话.她只能用眼神再一次阻止他不要挣扎.
一分钟过去了.
两分钟过去了.
他感到有大颗大颗热热的液体,吧嗒吧嗒滴落在他的脸上.他知道她的七窍在出血了.他肝肠寸断却又无可奈何.他知道她在用一颗坚毅的心,和死神相峙,对锉,争夺.他般然感悟到生命的分量此时此刻显得无比沉重.死神正鹰鹫样拍打着玄色的翅膀,向他长唳而来,俯冲,袭击,一不小心,生命就会被包埋在蚕茧里终止了.
不知过了多长时间,旅游团的人们擎着火炬找到山崖上才救下他们.
她在洛杉矶的一家医院住了好长时间.
那件事情发生后,她的整个牙齿都脱落了,人也从此再没有站起来.
他每天用轮椅推着她,走在街上,去看夕阳.
他说:当初你干吗拼命救下我这个糟老头子呢,亲爱的?你看你的牙齿````````
她喃喃道:亲爱的,我知道我当时一松口,那么失去的就是一生的幸福``````
他推着她向夕阳走去.
人们都看着他俩融在夕阳里成为美丽的一景.

Answer 1

这篇文章挺感人的。翻译需要时间的 ==下翻完了贴出来
This is , a true story that occurred in Los Angeles ,United States.
One day an old couple left touring party and went to cliff to look at the sunset .the breath-taking sunset was charming and the Orange-red rays burning western cloud flock liked the Fun-down sun rain, splased on the rocks and trees and vegetation, flashed the bright lightextremely .
The old couple stood at the cliff enjoying the beautiful scenery. Suddenly, she felt something falling down.
She pulled a hand subconsciously and that was exactly her foot-lost husband.
She grasp him by the collar and pulled up desperately. But no matter how hard she tried, it was in vain. He didn’t dear to move or both would fall down to the bottom of the valley.
She seized him but couldn’t sustain and the numbness in her hand and arm has swollen and bulging as if her body would fracture. She knew her skinny arm couldn’t stand up his heavy body. She could only use her teeth to bite her husband’s collar and insisted to the last minute.后面的翻译完了继续贴……需要时间哈 我想好好翻的
He hung in the cliff that seemed to knock the devil’s door. At that nightfall,who could come here and see them? He said:put me down,darling.
She gnashed her teeth tightly and couldn’t say anything. She could only use her eyes to tell him not to talk.
One minute passed, two minutes passed, ten minutes passed.
He felt something hot and Sticky dropped on his face. He sensitively ware that blood was from her mouth,salty and smell. He begged to her again:dear.put me down.your heart is enough. Facing death,I will not blame you.
She bit her husband collar and couldn’t speak.she could only use her eyes to stop him struggling.
One minute passed, two minutes passed.
He felt something much and hot dropped down on his face. He knew that her seven orifices blooding.He was heart ache but have no alternative.He knew she was struggled against the Azrael. He realized that life was so heavy at that moment.The death eagle beating his wings,roared,swooped,attacted .
Accidentally,life would be rapped in a silkworm cocoon till die.
Time passed,the touring party people carrying torch and found them by the cliff and they were rescued.
She lived in hospital a while,in Los Angeles.After that accident,her teeth all shed and she could not stand any more.Every day he pushes her with wheel chair past the street and to see the sunset。
He said:why did you save an old me,dear? See your teeth …She murmured: dear, I knew I would lost my lifetime happiness if I opened my mouth.He pushed her to the sunset People see them a beautiful scenery in sunset。
尽力了……呵呵 别见笑啊