Question

麻烦帮我把这个翻译成英文谢谢

麻烦帮我把这个翻译成英文谢谢在生活上，我喜欢听听音乐、骑骑单车，打打羽毛球，出去吃点好吃的。由于我开朗外向，平日里参加了学校的不少活动。演讲比赛啊，诗歌朗诵啊，也担任过一些活动的主持人。我个人十分喜欢唱歌，但不知道为什么每次在台上唱歌极容易激动破音。

Answer 1

在生活上，我喜欢听听音乐、骑骑单车，打打羽毛球，出去吃点好吃的。由于我开朗外向，平日里参加了学校的不少活动。演讲比赛啊，诗歌朗诵啊，也担任过一些活动的主持人。我个人十分喜欢唱歌，但不知道为什么每次在台上唱歌极容易激动破音。

In life, I like to listen to music, riding a bike, play badminton, go out to eat delicious. Because I am outgoing, who took part in many school activities. Speech contest, poetry recitation, also served as a host of some of the activities. I personally very like singing, but I don't know why each time singing on the stage very excitable hissing sound.

Answer 2

In my daily life, I love listening to music, riding bicycles, play badminton, and also, from time to time, I go out and find something delicious to eat. In school, because I am such a extrovert, I participate in a lot of activities, like speech contests and poem recitations while hosting some of them. Despite the fact that I love singing, every time I go onstage, my nervousness always makes me shrill.

追问

请问你还能帮忙翻译一下这个吗

在成绩上，我一直徘徊在班上的第一、二名之间，但总的来说，2大于1。在这过去的近3年中我曾一次获得国家励志奖学金，多次获得学校特等奖学金及学校”三好学生”称号。目前我仅通过了英语四级、全国计算机二级。在上个月我又再次参加了英语六级考试，感觉还不错，但是结果未出，过亦不过，这还是个问题。