Question

英语翻译``急用```在线等。。不要翻译器`` 谢谢

Please remember to notice social Insurance Operation Center in writing,etc if any of the following cases occurs.
1.If you change your name or address
2.If a person receiving survivors pension gets married,pursues an adoption or gets divorced
3.If a person receiving pension payments dies.
4.If the bank name or branch name,etc are changed by consolidation of financial institutions,etc
This Notice of the Remittance is to inform the beneficiary of the amount of payment in Japanese yen: financial institutions will not make the payment in exchange for the presentation of this Notice.

Answer 1

如果任何下列的情况发生的话，请记得书面通知社会保险操作中心
1如果你更改了你的名字或者地址
2如果被保险人结婚，被收养或者离婚
3如果保险金受益人死掉
4如果银行或者部门名字等因为金融经济原因的合并而有更改等

这个汇款的注意事项是用于告知那些日元支付的保险金受益人，金融经济原因将不会让保险金交换这个注意事项的表达的

最后这半句是直译的，大约是说经济危机不会使说明有所改变吧

Answer 2

请记得要通社会保险活动中心做出修改 如果你有下列情形发生：
1。如果你的名字和地址有改变
2。如果一个人享有养老金但结婚,想要领养孩子或离婚了
3。如果一个人享有退休金去世了。
4。如果银行名称或者分支部门名称被金融机构等等改变了
此汇款通知是通知受益人以日元形式收款的:金融机构将不再给予兑换，仅此通知