Question

韩文翻译成中文，或者弄成文字版的韩文

Answer 1

특성:1과피는 회녹색이고 잎은 중엽이며, 흰가루병에 강한 편입니다. 2네트의 크기가 굵고 안정되어 외관성 보기에 좋습니다. 3과중은 2kg 내외이며, 과형은 고구형인 얼스계 멜론입니다. 4과육은 황록색으로 두텁고, 당도가 17 전후로 높아 맛과 향이 좋고 재배가 용이합니다. 5착과 후 55일경에 수확이 가능하며, 수확기까지 초세가 잘 유지됩니다. 6수확 후 저장성이 높습니다.
주의사항:1파종을 지나치게 앞당기거나 늦추면 과비대가 다소 떨어질 수 있으므로 재배작형표에 준하여 파종합니다. 2수확기 수분관리에 주의하여야 열과나 발효과의 발생을 줄이고 당도를높일 수 있습니다. 3교배기 전에 하엽을 3매 정도 제거하면 통풍이 잘 되어 병해의 발생을 줄일 수 있습니다. 4착과는 10~12절 사이에 벌이나 인공수분을 이용하요 1주 1과를 목표로 수정합니다. 5멜론재배시재배환경(기온, 수분 등)에 따라 생리장해(급성시들음병 등)가 발생할 수 있으니, 농촌진흥청<<표준영농교본 맬론재배>>를 숙지하시기 바랍니다.

Answer 2

특성:
①과피는 회녹색이고 잎은 중엽이며, 흰가루병 (race 1)에 강한 편입니다.
②네트의 크기가 굵고 안정되어 외관상 보기에 좋습니다.
③과중은 2kg 내외이며, 과형은 고구형인 얼스계 멜론입니다.
④과육은 황록색으로 두텁고 당도가 17 Brix 전후로 높아 맛과 향이 좋고 재개가 용이합니다.
⑤착과 후 55일경에 수확이 가능하며, 수확기까지 초세가 잘 유지됩니다.
⑥수확 후 저장성이 높습니다.

주의사항:
①파종을 지나치게 앞당기거나 늦추면 과비대가 다소 떨어질 수 있으므로 재배작형표에 준하여 파종합니다.
②수확기 수분관리에 주의하여야 열과나 발효과의 발생을 줄이고 당도를 높일 수 있습니다.
③교배기 전에 하엽을 3매 정도 제거하면 통풍이 잘 되어 병해의 발생을 줄일 수 있습니다.
④착과는 10-12절 사이에 벌이나 인공수분을 이용하여 1주 1과를 목표로 수정합니다.
⑤멜론재배시 재배환경 (기온, 수분 등)에 따라 생리장해 (급성시들음병 등)가 발생할 수 있으니, 농촌진흥청 <<표준영농교본 멜론재배>> (p148-161)를 숙지하시기 바랍니다.

* 원산지: 아시아종요채종포 대한민국
* 발아율: 포장년월 현재 80%
* 발아보증시한: 2년
* 무게 (입수): 별도표시
* 품종보호출원번호: 2015-114
* 포장년월: 별도표시