Question

请懂俄语的朋友帮着翻译一下意思哦！非常感谢！





Answer 1

你这应该是一张邀请函，不过你刚好发反了，下面那张是开头，上面那张是结尾。所以我按照正常顺序从头到尾帮你翻译大致内容如下：

（最顶头是邀请函抬头）
俄罗斯联邦文化部
俄罗斯联邦国家预算高等职业教育机构《下诺夫哥罗德格林卡国立音乐学院》

（再下面第九行是邮编和地址）
603600，下诺夫哥罗德市，Piskunova（音译为：皮斯库诺瓦）大街，40号

电话，传真（后面是号码，我就不写了）
（再下面是时间和邀请函编号）

（右上角那句话“Посольство РФ в КНР”意思是）
“俄罗斯联邦驻中国大使馆”

（下面是邀请函正文）
下诺夫哥罗德格林卡国立音乐学院确认，为中国(女)公民发出邀请函，邀请其进入俄罗斯境内时间为2016年8月20日至2016年10月20日。入境目的：进入音乐学院学习。
入学合同将于中国(女)公民进入音乐学院后正式签订。
（下面是校方签名盖章）

上面带有全角括号的部分都是我自己加注进去的，原文是没有这些的，只是为了方便你理解。

追问

老师在俄罗斯还是国内，你的翻译水平真高啊！