Question

帮我翻译下下面这几句话用广东话、

1，我要和你讲话，讲些什么呢？
2.我们等下去玩游戏吗？
3.你感冒啦？要注意自己的身体嘛。
4.你吃饭了吗？
5.说了我声音很难听啊，你不相信。
6.你好啊，猜猜我说的是什么。昨天晚上没睡哈。。

麻烦用广东话翻译下啊
还有一句补充翻译一下这句：亲爱的。

麻烦翻译一下发音（用拼音翻译出发音！多谢~）~~~！！！

Answer 1

1.我要同你广野，广滴（D）乜野好呢？
2.我地等阵系米去玩游戏？
3.你感冒啦，要注意自己既身体啊。
4.你吃佐饭未吖？
5.话佐我把声好难听咯，你又唔信。
6.你好，古下我讲既系乜，琴晚无训觉哈 。。。

其实广州话很少叫别人亲爱的（至少我来广州二十几年没有听到过），因为广州离香港近，受其影响，许多人喜欢用英语称呼。比如什么Honey啊，Candy之类的，或者直接称呼他（她）名字的爱称好了。。。
谢谢

Answer 2

1.我要同你讲说话，讲D咩好？
2.我地阵闲去玩游戏麽？
3.你感冒阿？要注意自己身体
4.你食佐饭味？
5.都话我把声好难听，你有晤信
6.你好啊，你蛊下我讲乜？琴晚冇训阿

Answer 3

1.我要同你讲野 讲咩野好呢
2.我地等阵间一齐玩游戏好悟好
3.你冷亲啊？要体住自己的身体啊
4.你吃好饭未啊
5.话好我的声音好难听的，你又悟信
6.你好啊，你古下我讲个系咩野，寻晚无训

亲爱的和普通话一样的，就是发音有点不一样，打不出来发音。。。亲爱既(gei)。只能大概是这样

Answer 4

译：
1.我同你讲野 讲（D）咩野好吖
2.我地等阵一齐玩游戏好唔好吖
3.你冷亲、感冒（啦或啊），要主意（D或下）自己既身体噶
4.你吃佐饭未吖
5.话佐我既声音好难听噶，你又唔信
6.你好（Hi ）啊，你古下我讲D咩野，琴晚无训到、、哈

亲爱的（chen 和英文[Ci]的一个读音相似 di）这只是“亲爱的”接近的发音，读音捎有相似。

其实每个人翻译的都有差别，各用各的语气词，表达的方式不同，像我括到的那些字，就是会有很几种说法，还有最重要的是，每个人说话的方式或对说话人的熟悉程度不一样，所以说每一句话，都会有它的不同之处，上面翻译只是根据我个人的说话方式给你翻译了下来，谢谢！

Answer 5

1。我想同你倾计，讲D乜呢？
2。我地等阵去玩游戏吗？
3。你感冒啊？要注意自己既身体嘛。
4。你吃左饭未
5.都话左我把声好难听咯，你唔相信
6.你好啊，估下我讲既是乜野，寻晚无训啊

亲爱的翻译粤语太土了，直接用英文darling。
粤语发音

发音：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

Answer 6

译：
1.我同你讲野 讲（D）咩野好吖
2.我地等阵一齐玩游戏好唔好吖
3.你冷亲、感冒（啦或啊），要主意（D或下）自己既身体噶
4.你吃佐饭未吖
5.话佐我既声音好难听噶，你又唔信
6.你好（Hi ）啊，你古下我讲D咩野，琴晚无训到、、哈

亲爱的（chen 和英文[Ci]的一个读音相似 di）这只是“亲爱的”接近的发音，读音捎有相似。