Question

日语しょうがない是什么意思

Answer 1

没办法。

日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系）。

使用情况

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

Answer 2

しょうがない
（1）〔方法がない〕没办法．
¶自分でやるより～/除了自己干没别的办法．

（2）〔始末におえない〕……得没办法,……得不得了．
¶あいつは～怠け者だ/那家伙懒得没辙．

（3）〔はなはだしい〕不得了．
¶おもしろくて～/非常有趣;有趣得不得了．
¶かゆくて～/痒得厉害．

Answer 3

没办法了。
只好如此了（有无奈之意）。

Answer 4

没有办法了。