Question

这句英语有语法错误吗，请详细分析句子成分

看看语法有没有错误，详细分析以下主谓宾等句子的成份结构。谢谢。

I was born a nice girl
问了英文老师，was born 是天生，生来就的意思，born是及物动词有被动语态，整句意思是我天生就是好女孩。

Answer 1

1、这个句子可以看作是主系表结构，语法找不到错误。但是从born的用法上来看就不对了。born 这个词没有被动语态，用的话只能是被动形式表达主动的意思。he was born in a villiage.意思是他出生于一个小山村，而不能翻译成“他被出生...”
2、你要说生了个漂亮女儿的话，应该用give birth to 这个词组。
be born 一般用于某人生于某时或某地。
例如：（1）I gave birth to a nice girl.
(2) A girl was born in China.
(3) A girl was born in 2008.
希望能解释的明白。

Answer 2

这个句子没问题，不过从习惯上我还不清楚对不对，以下是我的语法分析

这是一个主系表句型，时态为过去时态，语态是被动语态，表语为过去分词，nicegirl为主语的补语

Answer 3

不知道楼主是不是想说 你生了一个漂亮的女儿？
但是貌似你的完全按照字面翻译的
事实上是不会这样说的
楼主用过去式是没有错误的
但是在口语中 说生孩子 不用born这个词 可以用labor with这个短语
可以说成 I was labored with a nice girl

Answer 4

好像不太对，用了be born 后面接girl，没见过。不过，现在的英语 不讲语法照样没错啊，我也想知道答案！！