日文和中文相同的文字意思是一样的吗

 我来答
xzozo
2017-01-17 · TA获得超过2.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.2万
采纳率:75%
帮助的人:3483万
展开全部
大部分是一样或接近的,也有少许是日本自己用汉字组合发明的单词这样的词有些时候就完全意思不一样了。举个例子:“手纸”在日语中是“信”的意思,与中文完全不一样了。
卟要永远
2017-01-17 · TA获得超过112个赞
知道小有建树答主
回答量:197
采纳率:0%
帮助的人:107万
展开全部
有很大一部分不一样,例如大丈夫(だいじょぶ),中文意思没问题;也有相同的,例如妻(つま),中文意思妻子
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式