Question

噩梦英文来源，为什么噩梦英文是nightmare,mare是母驴，母马的意思，外国

噩梦英文来源，为什么噩梦英文是nightmare,mare是母驴，母马的意思，外国人梦到他们是噩梦

Answer 1

原因如下：英语单词nightmare （恶梦）由night（夜 晚）+mare（母马、母驴）构成。其实，nightmare中的mare不是“母马、母驴”，而是古英语中的一种妖怪，类似 goblin （地精）或incubus （梦淫妖）。

人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子，使人窒息而亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息，因此人们便认为恶梦是mare这种妖怪在作怪，所以把恶梦叫作nightmare。

nightmare

一、含义：

n. 恶梦；使人极其痛苦的事情或经历；梦魇。

二、用法

night，夜晚，mare，女妖精，梦淫妖，词源同murde。原指夜间与男人交媾的女妖，使人窒息和虚脱，后引申词义噩梦。

Will I wake up from this nightmare?

我会从这个恶梦中醒来吗?

近义词：

bad dream

一、含义：

不好的梦, 糟糕的梦。

二、用法

dream的基本意思是“梦”，指人在睡眠时在大脑中形成一种幻觉。dream还可指“梦想，理想”，指在人的头脑中形成的某种愿望; 用于口语中还可指梦一般美好的人或物，即“好极了，太美了”。引申可指“幻想”。

Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.

罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。

Answer 2

英语单词 nightmare （恶梦）由night （夜 晚）+ mare （母马、母驴）构成。“恶梦”与“夜晚”的关系很好理解，与“母马、母驴”有什么关系呢？其实，nightmare 中的 mare 不是“母马、母驴”，而是古英语中的一种妖怪，类似 goblin （地精）或incubus （梦淫妖）。人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子，使人窒息而 亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息，因此人们便认为恶梦是 mare 这种妖怪在作怪，所以把恶梦叫做nightmare。望采纳，谢谢～

Answer 3

阿母马 (古英语: M re, 老荷兰人: 母马; 玛拉在古德文, 古挪威和旧教会斯拉夫人)是恶灵或格布林在日耳曼语和斯拉夫语 民俗学它骑在人们的胸膛上睡觉，带来恶梦(或“恶梦").[1]

玛拉通常与神话中的生物相似。魅魔和诱惑力

Answer 4

mare(<废词>噩梦)，来源于古英语mare'梦魇，怪物'，来源于原始西日耳曼语*marā，原始日耳曼语*marōn'梦魇，梦淫妖'，源于原始印欧语*mor-'女恶灵'。
mare(月海)，来源于拉丁语mare'海'，原始意大利语(意大利地区的原始语言)*mari'海'，原始印欧语*móri'海，静水'，来源于*mer-'海，湖，湿地'。
mare(母马)，来源于古英语mīere，原始西日耳曼语*marhijā，原始日耳曼语*marhijō，含义均为'母马'。来源于原始日耳曼语*marhaz'马'+*ijō(阴性后缀)。*marhaz来源于原始印欧语*márkos'马'，有人认为其中的*mar-和汉语'马'(上古汉语*mrā)、日语uma、韩语mal、蒙古语morö同源，或许是因为马最先在中亚被人驯服，其称呼被广泛借用。

Answer 5

mare有月球表面阴暗面的意思，night加mare表示晚上梦见不好的东西，所以就是噩梦