Question

there are many old men and families with young children.许多老人和家庭带孩子 这样翻译？？

若详细解释就加分

Answer 1

and 连接两个并列成分“old men ”和“families with young children”

就是说
（社会上）有很多老年人，同时也存在很多拥有年幼儿女的家庭。
这样理解应该是对的。组织语言上我不太在行~。

Answer 2

有很多老人 和 孩子幼小的家庭。
famili with young children 是一个整体，不能被and 拆开。

Answer 3

有很多老人和带小孩的家庭

Answer 4

差不多，应该是有许多老人和年幼子女的家庭。