Question

求算什么男人英文版罗艺恒唱的翻译

求算什么男人英文版罗艺恒唱的翻译I kiss your hands so dear.
Your resting head can hear
A beating heart that only used to beat when you were near.
Now these little things we had are gone, replaced with pain,
The pain remains.
The days they stumble on, without you carry on,
But I can suffer through, silently I know its true.
The time we had together, me and you, lost in love
It was enough.
A fog has settled in my warmth is getting colder I fear
But the heart you drew that day upon my windows so clear
But cant remain there.
你算什么男人, Oh what kind of man has
Got nothing to say as she leaves, only pretend?
To be so naive, as if you can't see
Her waiting for your call, oh baby don't leave.
你算什么男人, Oh what kind of man can
Still love her but be too afraid to tell her that?
It's to late to look back, let go,
Let a better man be her home.

Answer 1

I kiss your hands so dear.
我亲吻你的手是如此亲密
Your resting head can hear
你休息时头靠在我身上能听到呼吸
A beating heart that only used to beat when you were near.
一颗跳动的心只有在你靠近的时候才会跳动。
Now these little things we had are gone, replaced with pain,
现在我们所拥有的这些小小的东西都消失殆尽了，取而代之的是痛苦，
The pain remains.
痛苦一如既往存在
The days they stumble on, without you carry on,
那些日子他们偶然发现，没有你也可以继续过
But I can suffer through, silently I know its true.
但我可以忍受，默默地接受事实
The time we had together, me and you, lost in love
那些我们在一起的日子，你和我，迷失在爱中
It was enough.
那就足够了
A fog has settled in my warmth is getting colder I fear
雾在我的温暖中平息下来，我害怕它变得越来越冷
But the heart you drew that day upon my windows so clear
但你那天画在我窗上的爱心是那么清楚
But cant remain there.
但现在它却不在那了
你算什么男人, Oh what kind of man has
什么样的男人能够
Got nothing to say as she leaves,
在她离开的时候什么都不说
only pretend?
只有假装？
To be so naive, as if you can't see
如此幼稚，好像你看不见
Her waiting for your call, oh baby don't leave.
她在等你打给她说宝贝别走
你算什么男人, Oh what kind of man can
什么样的男人能够
Still love her but be too afraid to tell her that?
还爱着她却害怕告诉她你爱她
It's to late to look back, let go,
已经为恨已晚，放手吧
Let a better man be her home.
让一个更好的男人成为她的归宿

Answer 2

亲爱的，我吻你的手。你休息的头能听到一颗跳动的心脏，只有在你靠近的时候才会跳动。现在我们的这些小事情已经消失了，取而代之的是痛苦，痛苦依然存在。他们跌跌撞撞的日子，没有你继续前行，但我能忍受，默默的我知道它的真实。我们在一起的时候，我和你，失去了爱，这就足够了。雾已在我的温暖中平息了，我感到更冷了，我害怕，但那天你在我的窗户上画的那颗心很清楚，但不能留在那里。你算什么男人,什么样的男人有什么可说当她离开,只有假装?太天真了，好像你看不到她在等你的电话，噢，宝贝，别离开。你算什么男人,什么样的男人可以仍然爱她,但不敢告诉她吗?现在回头看，放手，让一个更好的男人成为她的家。

学术不精，见笑啦。

Answer 3

Ikissyourhandssodear.YourrestingheadcanhearAbeatingheartthatonlyusedtobeatwhenyouwerenear.Nowtheselittlethingswehadaregone,replacedwithpain,Thepainremains.Thedaystheystumbleon,withoutyoucarryon,ButIcansufferthrough,silentlyIknowitstrue.Thetimewehadtogether,meandyou,lostinloveItwasenough.AfoghassettledinmywarmthisgettingcolderIfearButtheheartyoudrewthatdayuponmywindowssoclearButcantremainthere.你算什么男人,OhwhatkindofmanhasGotnothingtosayassheleaves,onlypretend?Tobesonaive,asifyoucan'tseeHerwaitingforyourcall,ohbabydon'tleave.你算什么男人,OhwhatkindofmancanStillloveherbutbetooafraidtotellherthat?It'stolatetolookback,letgo,Letabettermanbeherhome.