Question

菩萨蛮谢逸原文翻译

菩萨蛮谢逸原文翻译

Answer 1

译文让竖腊：

和暖的风天已经晌午春光正好。葡萄水绿色轻轻摇动船。两岸草烟低低升起。青山里杜鹃啼叫。刚刚回来愁绪万千无法入睡。浅色颜料映着眉痕深。对月独酌已久。独自喝着酒面色早已潮红。

原文：

暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸草烟低。青山啼子规。归来愁未寝。黛浅眉痕沁。花影转廊腰。红添酒面潮。

此文出自北宋·词人谢逸《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》

扩展资料

写作背景：

《菩萨蛮·暄风迟日春光闹》是北宋词人谢逸所作的一首春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩，描绘出一幅春日冶游图景，之后便由乐转悲。巧用比兴与暗示，但风格婉约，自有一番动人魅力。

此为春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩，描绘出一幅春日冶游图景，“暄风迟日春光闹，葡萄水绿摇轻棹。”虽无一字及人，而人其中。“暄风”，即春风。萧纲《纂要》：“春曰青阳……风曰阳风、春风、暄风、柔风、惠风。”“迟日”，即春日。

《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”而暄、迟二字，能给读者以春暖日长的感受。“春光闹”显然是宋祁的名句“红杏枝头春意闹”地化用，虽是概括的描写，却能引起姹紫嫣红开遍地联想。

谢逸（—1113）字无逸，号溪堂，临川（今江西抚州）人，北宋文学家，江西纤前诗派二十五法嗣之一。是五代花间词派的传人，进士不第。后绝意仕进，终坦滑身隐居，以诗文自娱。与弟谢过并称“二谢”，与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 列名《江西诗社宗派图》。