Question

翻译划线部分英文

Answer 1

回答和翻译如下：

Vienna is a dream city for anyone with an interest in
culture.Go sightseeing around the city,you can see many lively cultural
attractions.Classical theatres,there is always something exciting for you to
discover.Don’t forget “Heurige”!

维也纳是一个对文化感兴趣的人的梦想的城市。去旅游的城市，你可以看到许多生动的文化景点，古典戏剧，总有一些令人兴奋的你去发现。不要忘记去“合瑞居”！

追问

不明白第一句为什么这么翻译

Answer 2

红线部分翻译如下:
对于任何对文化感兴趣的人来说，维也纳都是一个梦想之城。在城市里观光，你都可以看到许多生动的文化景点。古典剧院，……总会有令你兴奋的事情发生。不要忘记“酒馆”！
希望能帮到你，满意请采纳~~|･ω･｀)

追答

anyone:一些
interest:兴趣;爱好
culture:文化
这句话连起来的意思就是“对于任何(一些)对文化有兴趣的人”