Question

哪位可以帮我把简历翻译成英文？

请高人帮我把我的简历翻译成英文版本，希望格式和版式是翻译成现在人才市场通用英文的版本，也就是说我的简历是发给老外看的。如果翻译得好还有追加奖励的，谢谢了：

求 职 意 向
工作性质： 全职
意向行业： 广告业
意向地点： 广州市
期望月薪： 面议 /月

工 作 经 验
2007/10—2008/03
所属行业： 广告业
客 户 部： 客户主任（AE）
客 户： 广东移动
1）组织收集、整理、解读客户需求，组织、指导、监控团队各部门的项目推进工作，及时处理过程中发生的问题；
2）协助客户经理撰写项目立项报告和项目传播推广策略方案，并向客户提案；
3）协助客户经理组织项目的计划和实施，监控所属项目进度，确保项目按时、按质完成；
4）组织开展项目传播推广的广告效果评估工作；
5）联络第三方制作公司，物料的管理与下发各地市。

2006/10—2007/10 广州市星浪潮科贸有限公司
所属行业： 计算机硬件
商 务 部： 商务专员
1）收集汇总有关市场、同行信息，及时反映市场和销售情况；
2）负责对销售政策执行情况进行跟踪、搜集分析，并提出营销政策分析与建议；协助、组织进行客户、经销商需求调查分析，并进行评审；
3）协助销售进行标书制作,合同款项的跟进和催收。

教 育 经 历
2003/09--2006/07 河南大学 计算机科学与技术 专科
2008/04--至今 深圳大学 广告学 本科(自考)

技能与专长
1）性格开朗，责任心强，积极上进，工作条理清晰、效率高；
2）熟悉熟悉品牌服务的各执行程序，有较强的沟通、协调、谈判以及处理问题的能力；
3）熟练操作计算机及各常用办公软件；

Answer 1

Job intentions
Nature of work: Full-time
Intention of the industry: the advertising industry
Intention Location: Guangzhou City
Expectations of a monthly salary: Negotiable / month

Work experience
2007/10-2008/03
Industry: Advertising
Client Department: Client Director (AE)
Client: Guangdong Mobile
1) Organize the collection, collation, interpretation of client needs, organization, guidance, monitoring of the project team and departments to promote the work and promptly deal with questions that arise during the course;
2) to assist client project managers to write reports and projects to promote the dissemination strategy, and customer proposals;
3) Organize the project manager to help clients plan and implement, monitor the progress of their projects to ensure that the project on time, according to the quality finish;
4) organization to promote the dissemination of the project to assess the effect of job ads;
5) contact the third-party production companies, materials management and under the hair around the city.

Guangzhou City Star 2006/10-2007/10 wave Kemao Ltd.
Industry: Computer Hardware
Ministry of Commerce: Trade
1) the collection of summary of the market, peer information and timely reflection of market and sales;
2) is responsible for policy on the implementation of sales tracking, collection, analysis, and marketing policy analysis and recommendations; assistance, customer organizations, investigate distributor needs analysis and assessment;
3) to assist in the production of sales proposals, contracts and follow-up collection of payments.

Education
2003/09--2006/07 Henan University of Computer Science and Technology Specialist
Shenzhen University has 2008/04-- advertisement undergraduate study (自考)

Skills and expertise
1) cheerful personality, a strong sense of responsibility, positive and motivated, job clarity, high efficiency;
2) Services are familiar with familiar with the brand of the implementation procedures, there is strong communication, coordination, negotiation and capacity to deal with the problem;
3) Proficiency in computer and common office software;

Answer 2

jiushao123456 你好
简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职 ，错漏百出的译文会给求职带来很大的影响。以下是机器翻译的结果：Job intentions
Nature of work: Full-time
Intention of the industry: the advertising industry
Intention Location: Guangzhou City
Expectations of a monthly salary: Negotiable / month

Work experience
2007/10-2008/03
Industry: Advertising
Client Department: Client Director (AE)
Client: Guangdong Mobile
1) Organize the collection, collation, interpretation of client needs, organization, guidance, monitoring of the project team and departments to promote the work and promptly deal with questions that arise during the course;
2) to assist client project managers to write reports and projects to promote the dissemination strategy, and customer proposals;
3) Organize the project manager to help clients plan and implement, monitor the progress of their projects to ensure that the project on time, according to the quality finish;
4) organization to promote the dissemination of the project to assess the effect of job ads;
5) contact the third-party production companies, materials management and under the hair around the city.

Guangzhou City Star 2006/10-2007/10 wave Kemao Ltd.
Industry: Computer Hardware
Ministry of Commerce: Trade
1) the collection of summary of the market, peer information and timely reflection of market and sales;
2) is responsible for policy on the implementation of sales tracking, collection, analysis, and marketing policy analysis and recommendations; assistance, customer organizations, investigate distributor needs analysis and assessment;
3) to assist in the production of sales proposals, contracts and follow-up collection of payments.

Education
2003/09--2006/07 Henan University of Computer Science and Technology Specialist
Shenzhen University has 2008/04-- advertisement undergraduate study (自考)

Skills and expertise
1) cheerful personality, a strong sense of responsibility, positive and motivated, job clarity, high efficiency;
2) Services are familiar with familiar with the brand of the implementation procedures, there is strong communication, coordination, negotiation and capacity to deal with the problem;
3) Proficiency in computer and common office software;

Answer 3

To ask job means
Properties: full-time job
Industry: advertising intention
Location: the intention of guangzhou
Expect salary: negotiation/month

Do the work
October 2007-2008 / / 2003
Industry: advertising
Guest: gro jehu (AE)
Guest: guangdong mobile door
1) organization collecting, sorting and interpret customer demand, the organization, guidance, and monitor the project team departments timely treatment process, promote work problems,
2) to assist customer manager and project of project report writing, and promotion strategy to client proposal,
3) to assist customer manager to organize the project plan and implement the project schedule, monitoring, ensure project subordinate completed on time and quality,
4) organized program promotion advertising effectiveness evaluation work,
5) contact third-party production company, material management and distributed around the city.

2006-2007/10 10 star tide of guangzhou trade Co., LTD.
Industry: computer hardware
Business affairs department: business specialist
1) collecting summary about the market, peer information, timely market and sales,
2) is responsible for sales policy implementation tracking, collect and analysis, marketing policy analysis and Suggestions, Assist customers, distributors, organization, and demand survey analysis,
3) to assist sales contract, bid designing the follow-up and collection.

Teach the yukon
2003/09-2006/07 henan university of college of computer science and technology
Since 2004-2008 / shenzhen university undergraduate course oneself (advertising),

Skills and expertise
1) character, cheerful, and a strong sense of responsibility, positive enterprising, clear, high efficiency,
Familiar with 2) of each brand service program execution, and have strong communication and coordination, negotiation and ability to solve problems,
3) computer literate and all kinds of office software,